latitudes latinas

NUEVA DIRECCION

2011-08-02T04:57:00.000-07:00

ESTAMOS CON NUEVA PÁGINA:

WWW.LATITUDESLATINAS.COM

GRACIAS POR LA VISITA!

2008-09-05T21:03:00.000-07:00

Olá! /Hola!

obrigado por sua visita / gracias por tu visita

LATITUDES LATINAS ESTÁ EM NOVO ENDEREÇO
LATITUDES LATINAS ESTÁ EN NUEVA DIRECCIÓN

Clique aqui e visite a página oficial.

2008-08-29T08:31:00.000-07:00

Olá!
No programa deste sábado, 30 de agosto, ouviremos algumas canções que se aproximam do universo classificado por muitos como brega. Na segunda parte teremos versões de clássicos da música romântica latino-americana. Confira as informações, as letras e os vídeos das canções aqui no blog. Enquanto isso a gente termina de preparar a página oficial de Latitudes Latinas, que fará parte de nossa comemoração de um ano no ar.

2008-08-29T08:08:00.000-07:00

Luis Abanto Morales é um cantor e compositor nascido em 1923, na cidade de Trujillo, no Peru. Desde os 13 anos viveu em Lima. Sua vida artística começou em 1942 e hoje ele é conhecido pelo repertório "criollo" peruano, um gênero que se formou, entre as principais influências, da música andina, africana e espanhola. Confira aqui no blog letra e vídeo da canção "cholo soy" de autoria de Luis Abanto Morales e uma entrevista sobre "cholos".

2008-08-29T08:03:00.000-07:00

Canções apresentadas no programa:

Cholo soy, composta e interpretada por Luis Abanto Morales. A versão eletrônica apresentada no programa foi gravada no CD “Cholo soy”, que traz diversas canções e valsas peruanas em roupagem chillout (termo que na música eletrônica se refere a um espaço musical para ‘relaxar’). O CD foi produzido pelo músico peruano Jaime Cuadra e traz um interessante debate sobre consumo cultural, música popular e preconceitos diversos. Confira a letra e a versão de “Cholo soy” do próprio autor no vídeo abaixo.

Mi cariñito, também incluída no CD “Cholo soy”, a canção conta com o arranjo de Jaime Cuadra (produtor do CD) e a participação do grupo Los Kipus nos vocais, um trio fundado em 1959 por Paco Maceda que junto a Genaro Ganoza e Carmen Montoro(agrupação inicial) ajudaram a divulgar a música criolla peruana. Hoje o trio é formado por Paco Maceda Jr., Marcela Luna e Richart Morales.

No necesito, com Aterciopelados, uma banda colombiana formada por Andrea Echeverri e Héctor Buitrago, ambos compositores que buscam fundir em sua música o rock com a música eletrônica e os ritmos colombianos.

Tengo, interpretada por Divididos, uma das mais importantes bandas de rock da Argentina, formada por Catriel Ciavarella, Diego Arnedo e Ricardo Mollo, em 1988, após a dissolução da banda Sumo. A música “Tengo” está incluída no CD Sandro, um disco de rock, um tributo feito ao considerado rei do brega argentino. O CD conta ainda com artistas como Los Fabulosos Cadillacs, León Gieco, Aterciopelados e Bersuit Vergarabat. “Tengo” é conhecida no Brasil pela versão de Sidney Magal.

Todos los cholos, de Hugo Idrovo, um equatoriano que participou nos anos 80 do grupo Promesas Temporales junto a Héctor Napolitano, Alex Alvear, David Gilbert e Dany Cobo, misturando o rock com o blues e a música tradicional andina. Hugo Idrovo é hoje uma das figuras centrais da cena roqueira equatoriana.

Ay, Rosita, com La Grupa, uma banda equatoriana formada em 1998 e que incorpora em seu repertório ritmos tradicionais andinos, afro-equatorianos, funk e rock.

Como te extraño, mi amor, composição de Leo Dan, um cantor nascido em 1942, na Argentina, e que possui hoje mais de 2000 canções de sua autoria. A versão apresentada é de Café Tacuba, um grupo formado em 1989, no México, e que traz em seu repertório elementos da música folclórica mexicana, o rap, o ska, entre outros.

Dos gardenias, originalmente um bolero composto pela cubana Isolina Carrillo, uma pianista e compositora que alcançou popularidade durante a década de 40. A versão apresentada é de Amparanoia, uma banda espanhola formada nos anos 90, por Amparo Sánchez. “Dos gardenias” também dá nome a um centro noturno dedicado ao bolero em Havana.

Vagabundo, composição do brasileiro Victor Simón e do mexicano Alfredo Gil, este um dos fundadores do Trio Los Panchos, que junto a Chucho Navarro e Hernando Aviles tocavam boleros. A versão apresentada no programa foi gravada no CD El evangelio según mi jardinero, lançado em 2006, do uruguaio Martín Buscaglia, um multi-instrumentista que já fez parcerias com músicos como Charly García e Arnaldo Antunes e que fará uma apresentação no Brasil no próximo domingo(31 de agosto), no Rio Grande do Sul.

Lo pasado, pasado, composição do mexicano José José, numa versão de Maldita Vecindad, uma banda formada originalmente em 1985. A banda apoia diversos movimentos sócio-culturais e busca unir em sua música mambo, chachachá, bolero, ska, punk. O nome da banda vem de um filme mexicano dos anos 50.

Cotidiano 3, composta por Odair José, o brasileiro considerado o maior ídolo da música brega, numa versão em ‘portunhol’ da banda paulistana Los Pirata, formada por Jesús Sanchez, Loco Sosa e Paco Garcia, que definem seu som como “música rock, rápida, bolero, música latina e MPB mexicana”. Ironia também não falta.

Por que te vas, composta nos anos 70 pelo cantor e compositor espanhol José Luis Perales e interpretada pela banda mexicana Tijuana No, uma banda que mistura o ska com o rock e o punk e na sua formação original contou com a cantora Julieta Venegas.

Cumbiera intelectual, composta e interpretada por Kevin Johansen, um cantor que nos anos 90 fundou o grupo The Nada, lançando seu primeiro CD numa mistura de cumbia, milonga e um som pop. Kevin Johansen já dividiu o palco com Paula Toller, do Kid Abelha, que em seu disco solo conta com duas canções compostas por Johansen. A canção “Cumbiera intelectual” conta uma história que lembra “Eduardo e Mônica”, de Legião Urbana.

Cholo soy - Luis Abanto Morales

2008-08-29T07:52:00.000-07:00

veja outra versão desta mesma canção com legendas em espanhol e também a versão feita em chillout com Jaime Cuadra.

Entrevista com o escritor Jorge Bruce sobre os "cholos"

2008-08-29T07:49:00.000-07:00

Como te extraño mi amor - Café Tacuba

2008-08-29T07:26:00.000-07:00

veja também a versão original de Leo Dan.

2008-08-29T07:19:00.000-07:00

Cholo soy
(luis abanto morales)

Cholo soy
¡y no me compadezcas!
que esas son monedas
que no valen nada
y que dan los blancos
como quien da plata
Nosotros los cholos
no pedimos nada
pues faltando todo
todo nos alcanza
Déjame en la puna
vivir a mis anchas
trepar por los cerros
detrás de mis cabras
arando la tierra
tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas
y echar a los vientos
la voz de mi quena
dices que soy triste
que quieres que haga
no dicen ustedes
que el cholo sin alma
y que es como piedra
sin voz sin palabra
y llora por dentro
sin mostrar las lágrimas
acaso no fueron los blancos
venidos de España
que nos dieron muerte
por oro y por plata
no hubo un tal Pizarro
que mato a Atahualpa
tras muchas promesas
bonitas y falsas

Entonces, que quieres, que quieres que haga
que me ponga alegre como día de fiesta
mientras mis hermanos doblan las espaldas
por cuatro centavos que el patrón les paga
quieres que me ría
mientras mis hermanos son bestias de carga
llevando riquezas que otros se guardan
quieres que la risa me ensanche la cara
mientras mis hermanos viven en las montañas
como topos escarba y escarba
mientras se enriquecen los que no trabajan
quieres que me alegre
mientras mis hermanas van a casas de ricos
los mismo que esclavas
cholo soy
¡y no me compadezcas!
Déjame en la puna
vivir a mis anchas
trepar por los cerros
detrás de mis cabras
arando la tierra
tejiendo unos ponchos
pastando mis llamas
y echar a los vientos
la voz de mi quena
déjame tranquilo
que aquí la montaña
me ofrece sus piedras
acaso mas blandas
que esas condolencias
que tu me regalas
Cholo soy
¡y no me compadezcas!

2008-08-29T07:18:00.000-07:00

Todos los cholos
(Hugo Hidrovo)

Todos los cholos comemos con cuchara, arroz con huevo frito viendo televisión.
Todo lo malo se paga en esta vida, si es muy viva la rata es más fuerte el raticida.

Resulta que allá por Puerto López yo tengo un pana mal de los huesos,
el pueblo entero habla del suceso que lo torció con el reumatismo.
El achacado no es más que el mismo que un día fletaron unas graduadas,
pa' que las lleven a ver ballenas de esas que les dicen jorobadas.
Pero la plena fue que el manaba quiso pasarse de muy sabido
y no guiaba como es debido y a las peladas fue manoseando.
Hasta que en eso junto a la borda una ballena salió brillando
y le estornuda al hombre en la jeta y lo deja chueco y jorobadito.

(coro)

Conozco a una mujer labiosa, la number one de las mentirosas,
que se tapiña con impaciencia tras la cortina de la apariencia.
Todo Galápagos te señala por hacer gala de mala maña
con carpinteros y transportistas, con marineros y electricistas.
Con tu tinglado de dama fina, de hablar bonito, hecha la divina.
¡Qué comediante, qué gran farsante!, tú eres la más vil estafadora
que hay desde El Tena hasta Puerto Ayora.
La gente pobre que está tragada sabe que nunca darás la cara.
Aunque tengas plata, tú no vales nada.

(coro)

En una finca cerca de Ventanas yo me instalé con un tal Campana.
Me dijo el tipo: -no soy tenista, esa es mi chapa, dame una pista.
A mi mujer y siete retoños abandoné por una de moño,
bien gogotera y farandulera, sin saber que era mamá de cinco.
Se fue una noche a bailar perreo y ya son meses que no la veo.
Después mi jermu mandó un recado que me dejó más embarrilado:
"Yo seré reverenda cachuda pero no tengo pelo' e cojuda.
Ahí te haces cargo de los cholitos, yo me barajo con un conscripto" -
Y ahora el Campana, en vez de siete mantiene a doce. ¡Mira que goce!

¡Es que tú eres tan galán, tan galán, tan galán, pero tan galán
que por eso es que te dicen Campana, ñaño!
Y a lo que va a recitar Bonafont, tú ligerito corre al fogón,
coge la olla, dale un raspao de medio lao y saca la joya:
¡Arroz con cocolón!

2008-08-29T07:12:00.000-07:00

Cumbiera intelectual
(Kevin Johansen)

La conocí en una bailanta todo apretado
Nos tropezamos pero fui yo el que se puso colorado
Era distinta y diferente su meneada
Y un destello inteligente había en su mirada...
Cuando le dije si quería bailar conmigo
Se puso a hablar de Jung, de Freud y Lacan
Mi idiosincracia le causaba mucha gracia
Me dijo al girar la cumbiera intelectual
Me dijo al girar... esa cumbiera intelectual...

("Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Gothe, Beckett,
Cosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim...")

Estudiaba una carrera poco conocida
Algo con ver con Letras y Filosofía
Era linda y hechicera su contoneada
Y sus ojos de lince me atravesaban.
Cuando intenté arrimarle mi brazo
Se puso a hablar de Miller, de Anais Nin y Picasso
Y si osaba intentar robarle un beso
Se ponía a leer de Neruda unos versos
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar... a esa cumbiera intelectual

("Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Fridha,
Tolstoi, Bolshoi, Terry Gilliam, Shakespeare William...")

Si le decía "Vamos al cine, rica"
Me decía "Veamos una de Kusturica"
Si le decía "Vamos a oler las flores"
Me hablaba de Virginia Wolf y sus amores
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar... a esa cumbiera intelectual...

Le pedí que me enseñe a usar el mouse
Pero solo quiere hablarme del Bauhaus
Le pregunté si era chorra o rockera
Me dijo "Gertrude Stein era re-tortillera"
No la puedo olvidar...
Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual!
Yo voy a rezarle a tu santo para que te puedas soltar...
Para que seas más normal

(Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin,
Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti...)

Aprendí sobre un tal Hesse y de un Thomas Mann
Y todo sobre el existencialismo Alemán
Y ella me sigue dando cátedra todo el día
Aunque por suerte de vez en cuando su cuerpo respira
Su cuerpo respira, su cuerpo respira
Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual
Yo voy a rezarle a tu santo, para que seas más normal
Para que te puedas soltar...
Cumbierita, cómo la quiero...!

2008-08-22T05:35:00.003-07:00

Olá, bem-vindos!

Nestas últimas semanas, alguns meios de comunicação, especialmente no Brasil e na Argentina, vêm publicando matérias sobre os processos relacionados às violações de direitos humanos praticadas durante os governos militares destes países.
Neste próximo programa, 23 de agosto, ouviremos/cantaremos canções que ecoam a voz de sociedades que tiveram sua liberdade aniquilada por governos ditatoriais.

2008-08-22T05:35:00.001-07:00

Desorden Público surgiu em 1985, em Caracas, trazendo em sua música o que seria um referencial do ska na música latina. O nome da banda faz uma menção à polícia venezuela que lá se chama Orden Público. Suas letras abordam o racismo, a desigualdade e o cotidiano de violência de uma cidade como Caracas, mas pode facilmente ser comparada a outras cidades latino-americanas. Em 1988, Desorden Público teve a canção “políticos paralíticos” proibida de ser transmitida na rádio pelo governo venezuelano.
Influenciada, além do ska, pelo punk, new wave e reggae, a banda agrupa diferentes estilos e hoje conta com nove integrantes.

2008-08-22T05:34:00.008-07:00

Nunca más, canção composta e interpretada por Intima, uma banda que combina instrumentos tradicionais com seqüências de música eletrônica. A canção “Nunca más” traz uma reivindicação de países latino-americanos que sofreram repressão de seus governos.

Canción de Alicia en el país, composição de Charly García, que gravou a canção originalmente com a banda Seru Girán, junto com David Lebón, Pedro Aznar e Oscar Moro, em 1980. A versão apresentada no programa é de Fabiana Cantilo, uma cantora que foi vocalista de Charly García e já fez parcerias com artistas como Andrés Calamaro e Fito Páez.

Los Dinosaurios, com o já citado Charly García.

Ni chicha ni limoná, composição de Victor Jara, um músico chileno que se tornou referência da chamada canção de protesto latino-americana ao longo dos anos 70. Foi diretor de cinema, integrante do coro e professor da Universidade do Chile. Vitcor Jara foi assassinado por militares em 1973, no mesmo mês em que o general Augusto Pinochet deu o golpe de estado que derrubou o presidente Salvador Allende. A canção é interpretada por Joe Vasconcelos, um chileno que morou no Brasil durante 7 anos, levando em sua carreira musical uma influência brasileira.

Andamos Huyendo, composta e interpretada por Julieta Venegas, uma cantora que passou parte de sua vida em Tijuana, no México, onde começou seus estudos musicais com o piano. “Andamos Huyendo” faz parte do primeiro CD solo de Julieta Venegas, Aquí, lançado em 1997.

Contra el poder, composta e interpretada pelo espanhol Pedro Guerra, um músico que compõe desde os dezesseis anos de idade e tem como influências cantores como Fito Páez e Caetano Veloso. É o criador da Fundação Contamíname, que desde 2000 promove diálogos entre povos de diferentes culturas, buscando uma convivência harmoniosa através de projetos que incluem a publicação de livros, discos e organização de espetáculos de música e teatro.

Romper el silencio, composta e interpretada pelo nicaragüense Perrozompopo, cantor e compositor que costuma tratar em suas músicas de questões sociais, mesclando com o ska,o rock e o reggae.

Se Viene, composta e interpretada por Bersuit Vergarabat, um grupo argentino que lançou seu primeiro CD em 1991, no qual inclui um cover de Cazuza. Suas músicas fazem críticas ao sistema político e possuem uma variedade de gêneros musicais, porém sempre acoplado ao rock.

Revolución, de Sargento García, o franco-cubano responsável por misturas de gêneros musicais diversos como a salsa, o reggae, ska, rap e jazz, que se convencionou chamar de “salsamuffin”.

Hacer dinero, composta e interpretada por Amparo Sánchez, fundadora de Amparanoia, uma banda surgida no final dos anos 90, na Espanha, e que tinha como marca o blues, o soul, a rumba e o reggae em canções ao mesmo tempo dançantes e com letras reflexivas.

Valle de balas, com Desorden Público.

Quien engaña no gana, com Ojos de Brujo, uma banda formada em 1996, em Barcelona, propondo um encontro do flamenco com outros estilos como o rap, o reggae, o rock e a música eletrônica.

Luna y sol, do franco-espanhol Manu Chao, um músico comprometido com movimentos sociais e cujas canções abordam com frequência as mais diferentes formas de violência. A canção “Luna y sol” traz trechos de um comunicado do subcomandante Marcos, um dos integrantes do movimento zapatista mexicano, um movimento que tinha como reinvidicações o fim da marginalização dos indígenas locais, a extinção do NAFTA (o tratado de livre comércio entre México, Estados Unidos e Canadá) e o combate a corrupção da política local.

"El Arrepentido", de Leon Gieco

2008-08-22T05:34:00.007-07:00

Ya aprendimos con los años que la justicia solo se hace en el
corazón,
no sé si vas a caer, solo sé que el amor es tenaz y vuelve a
salir como el sol.

se desmoronó tu techo, te disparaste con la vida al pecho.
el aguejro en el que caiste tiene exactamente tu medida.

quizás en tus garras estuvo Haroldo Conti, pero como ibas a saberlo,si
además de todo sos un pobre pedazo de brutalidad desinformada.

a los capellanes que te dieron falsas prédicas dios ya los puso
aparte, no llegan a ser ni siquiera hijos del infierno.

en este mundo apredimos a ajusticiar a un ilegal sin documentos y a
perdonar al que tiene licencia para matar.

los hechos superan las palabras y pisotean la inocencia de nuestros
hijos.
pero bajo la piedra pesada de los tiempos, la flor va a darnos su
escándalo.

ya aprendimos con los años que la justicia solo se hace en el
corazón,
no sé si vas a caer, solo sé que el amor es tenaz y vuelve a
salir como el sol.

(Leon Gieco é um músico que em suas canções demonstra uma preocupação sócio-politica e uma mescla do rock com o folclore argentino. )

Andamos huyendo - Julieta Venegas

2008-08-22T05:34:00.005-07:00

Letras

2008-08-22T05:34:00.003-07:00

Canción de Alicia en el país
(Serú Girán)

Quién sabe Alicia este país
no estuvo hecho porque sí.
Te vas a ir, vas a salir
pero te quedas,
¿dónde más vas a ir?

Y es que aquí, sabes
el trabalenguas trabalenguas
el asesino te asesina y es mucho para ti.
Se acabó ese juego que te hacía feliz.

No cuentes lo que viste en los jardines, el sueño acabó.
Ya no hay morsas ni tortugas
Un río de cabezas aplastadas por el mismo pie
juegan cricket bajo la luna
Estamos en la tierra de nadie, pero es mía
Los inocentes son los culpables, dice su señoría,
el Rey de espadas.

No cuentes lo que hay detrás de aquel espejo,
no tendrás poder
ni abogados, ni testigos.
Enciende los candiles que los brujos
piensan en volver
a nublarnos el camino.
Estamos en la tierra de todos, en la vida.
Sobre el pasado y sobre el futuro,
ruinas sobre ruinas,
querida Alicia.

Se acabó ese juego que te hacía feliz.

2008-08-22T05:34:00.001-07:00

Los dinosaurios
(Charly García)

Los amigos del barrio pueden desaparecer
Los cantores de radio pueden desaparecer
Los que están en los diarios pueden desaparecer
La persona que amas puede desaparecer.
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle.
Los amigos del barrio pueden desaparecer,Pero los dinosaurios van a desaparecer.
No estoy tranquilo mi amor,
Hoy es sábado a la noche,
Un amigo está en cana.
Oh mi amor
Desaparece el mundo
Si los pesados mi amor llevan todo ese montón de equipaje en la mano
Oh mi amor yo quiero estar liviano.
Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Los amigos del barrio pueden desaparecer
Los cantores de radio pueden desaparecer
Los que están en los diarios pueden desaparecer
La persona que amas puede desaparecer.
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle.
Los amigos del barrio pueden desaparecer,

Pero los dinosaurios van a desaparecer.

2008-08-22T05:33:00.002-07:00

Andamos huyendo
(Julieta Venegas)

¿De qué andamos huyendo
si no hemos hecho nada?
Amigos desaparecidos,
¿dónde están para ayudarnos?

Podría olvidar mil veces mi nombre,
no recuerdo
podría olvidar esa cara que me sigue.

¿De qué andamos huyendo
si no hemos hecho nada?
Somos los escondidos en el armario
Será mejor que no escuchen lo que hablamos
aunque lo que decimos no es novedad.

Y cada día una cara nueva que me
habla de cosas que debo recordar
Y cada día una cara nueva másno me suena familiar
debo recordar.

Somos los escondidos,
somos los perseguidos.
pregunto si hubo días de paz
debo encontrarlos, debo recordar.

Y cada día una cara nueva que me
habla de cosas que debo recordar
Y cada día una cara nueva más
no me suena familiar
debo recordar.

(Somos los escondidos, somos los perseguidos)
¿De qué andamos huyendo
si no hemos hecho nada?
somos los escondidos en el armario
¿De qué andamos huyendosi no cometimos nada?
Somos los perseguidos sin saber porqué
debo recordar.

2008-08-22T05:33:00.001-07:00

Romper el silencio
(Perrozompopo)

A pesar de tanta sangre que derraman hoy las venas,
a pesar de tantos gritos que tantas lenguas hablan,
a pesar de los desnudos campesinos de la tierra,
continuamos siempre al margen con los ojos bien cerrados.
Hay que romper el silencio del silencio tuyo.
A pesar de la codicia del gobierno y su fragancia,
a pesar que en nuestra iglesia se negocie con dinero,
a pesar de tener miedo porque sabes de un verdugo,
que te costura los labios si lo dices por radio,
hay que romper el silencio, del silencio tuyo.
Hay que romper el silencio del silencio tuyo.
A pesar de tener miedo al mirar por la ventana,
cuánta bala, cuánta sangre, cuánto silencio guardado,
que puedo ser detenido por amar al mismo sexo,
por amar frente a este mundo, mundo de la indiferencia.
No hay que dormirse pensando, que aún hay tiempo,
para salvar a este mundo que me está doliendo,
buen hermano, buena amiga, no te olvides de la gente,
no te olvides del consejo hay que romper el silencio.
Por eso,
hay que romper el silencio del silencio tuyo…

2008-08-14T16:42:00.000-07:00

Olá!

No programa deste sábado, 16 de agosto, nós vamos conhecer alguns clássicos que influenciaram e representaram gerações de diversas latitudes, em versões feitas por latino-americanos. E para aqueles que quiserem ajudar a cantar, aí vão algumas letras... Vamos lá?

2008-08-14T16:34:00.000-07:00

Nascido na Espanha em 1966, o cantor, compositor e ator Albert Pla possui em sua obra musical canções em catalão e em espanhol. Lançou seu primeiro álbum em 1989. Teve seu projeto “Veintegenarios” descartado pela gravadora que alegou que o ponto de vista abordado em assuntos como drogas e terrorismo causaria polêmica. Mais tarde Pla edita o trabalho e este é lançado. Seus espetáculos musicais buscam uma aproximação ao teatro, já tendo realizado também trabalhos infantis. Albert Pla é conhecido como um multifacetado, e em suas músicas se encontram a rumba e muita ironia.

2008-08-14T15:03:00.000-07:00

Un pato, uma composição da dupla Jayme Silva e Neuza Teixeira, que se tornou um clássico da Bossa Nova, interpretado por João Gilberto. A versão em espanhol apresentada no programa é interpretada por Natalia y la Forquetina, uma banda mexicana que foi liderada por Natalia Lafourcade, que hoje se encontra em carreira solo.

El lado más bestia de la vida (confira video), versão do clássico "Walk on the wild side", de Lou Reed, um cantor e guitarrista norte-americano que tornou a canção um hit, quando lançada em 1972. Esta música possui várias versões e a apresentada no programa é a de Albert Pla.

Lovin'you, canção que virou hit no final dos anos 70 na voz da cantora de soul Minnie Ripperton. A versão apresentada no programa é de Martín Buscaglia, um cantor e compositor uruguaio que combina em suas canções guitarra com elementos eletrônicos. Possui influências como Beatles, Caetano Veloso, Led Zeppelin e Legião Urbana, tendo lançado em sua carreira quatro CDs solos.

Strawberry fields forever, composição dos reconhecidos Beatles, interpretada por Los Fabulosos Cadillacs, uma banda formada em 1985, em Buenos Aires, que mixa em suas músicas rock, ska, jazz, salsa, reaggae, entre outros. A canção conta ainda com a participação de Deborah Harry, uma estadunidense que ganhou fama nos anos 70 como vocalista de Blondie, uma banda de new wave que voltou a atividade em 2006.

Estaré prendido en tus dedos, uma versão em espanhol de "Wrapped around your finger”, de The Police, uma banda inglesa de grande sucesso na década de 80, que esteve no Brasil em 2007 em turnê comemorativa de 30 anos de carreira. A versão fica por conta de Skank, a banda brasileira formada em 1991 e que tem como membros Samuel Rosa (voz e guitarra), Henrique Portugal (teclados), Lelo Zaneti (baixo) e Haroldo Ferreti (bateria).

Chan Chan, composta por Francisco Repilado, o Compay Segundo. Nascido em 1907, em Santiago de Cuba, Compay Segundo compôs mais de 100 canções, geralmente caracterizadas por um tom humorístico. Foi um dos principais músicos que tocava em Buena Vista Social Club, um clube de dança e atividades musicais de Havana, que rendeu grande fama até hoje. A versão apresentada de “Chan Chan” é de Dani Macaco, músico que procura fazer parcerias com outros grupos, tendo feito trabalhos com bandas como Muchachito Bombo Infierno e Nação Zumbi, mesclando o flamenco com rumba catalã, reggae, rap, rock, funk.

Si tú me olvidas, tradicional canção do repertório popular equatoriano e latino-americano numa versão de La Grupa, um grupo formado em 1998 com a proposta de gerar uma nova música equatoriana, mesclando o rock, o pop e o funk com ritmos tradicionais do Equador.

Y tú qué has hecho? (confira letra), composta em 1920 pelo cubano Eusebio Delfín, interpretada pelo já citado Compay Segundo e um dos fundadores da Nova Trova Cubana, o cantor, compositor e guitarrista Pablo Milanés. A canção está contida num CD lançado em 1995, no qual Pablo Milanés interpreta alguns dos clássicos da música cubana acompanhado por Cotán el Albino e por Compay Segundo.

Lágrimas negras, famosa canção cubana composta por Miguel Matamoros, guitarrista e diretor do Trio Matamoros, uma banda formada em 1912, que se tornou uma das mais populares de Cuba, com elementos do mambo, rumba e swing. A versão apresentada no programa é resultado do encontro de Bebo Valdés – pianista, compositor e arranjador Cubano – e Diego El Cigala, um famoso cantor de flamenco, nascido em Madrid. “Lágrimas Negras” foi lançado em 2003 e representa um encontro entre o flamenco e o bolero.

Algo contigo (confira letra), bolero composto em 1977 pelo argentino Chico Novarro, interpretado numa versão feita por Vicentico, ex-vocalista e um dos fundadores de Los Fabulosos Cadillacs, uma banda formada inicialmente em 1985, que incluía em seu repertório o jazz, a cumbia, o samba, o ska, entre outros.

La gota de rocío (confira letra), canção composta por Silvio Rodríguez, um dos principais representantes da Nova Trova Cubana, um movimento que se caracterizou por fusões musicais e letras relacionadas a movimentos políticos revolucionários. A versão apresentada foi feita por Mariana Baraj, uma cantora e percussionista argentina que busca integrar ao folclore latino-americano outros estilos, tentando fugir do “clássico”. A canção conta ainda com a participação de Gabo Ferro nos vocais, um músico que passeia pelo folclore argentino, incrementando a este o som do violão.

Seré tu sombra, versão de uma valsa venezuelana feita por Nuages, um grupo formado em 2001 por integrantes do Equador, França e Alemanha, propondo um diálogo entre os ritmos latino-americanos, a música cigana e o jazz.

Ojalá que llueva café, um merengue que alcançou grande popularidade quando lançado pela primeira vez em 1989 por seu compositor, o dominicano Juan Luis Guerra. A música apresentada no programa é uma versão de Café Tacuba, um grupo mexicano que lançou seu primeiro disco em 1992 e recebeu grande influência da música folclórica indígena do México. Esta versão foi inspirada no son jarocho, um ritmo tradicional do sudeste mexicano e conta ainda com a participação do violinista e cantor mexicano Alejandro Flores, considerado o quinto integrante de Café Tacuba, embora não seja um membro oficial.

El lado más bestia de la vida - Albert Pla

2008-08-14T14:45:00.000-07:00

Letras

2008-08-14T14:44:00.000-07:00

¿Y tú qué has hecho?
(Eusebio Delfín, Cuba)

En el tronco de un árbol una niña
grabó su nombre enchida de placer.

Y el árbol conmovido allá en su seno
A la niña una flor dejó caer.

Yo soy el árbol conmovido y triste
tú eres la niña que mi tronco hirió.

yo guardo siempre tu querido nombre
y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

2008-08-14T14:42:00.000-07:00

Algo contigo
(Chico Novarro, Argentina)

¿Hace falta que te diga
Que me muero por tener
Algo contigo?

¿Es que no te has dado cuenta,
De lo mucho que me cuesta
Ser tu amigo?

Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseartela de una manera loca
Necesito controlar tu vida
Saber quien te besa
Y quien te abriga
¿Hace falta que te diga
Que me muero por tener
Algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta,
De lo mucho que me cuesta
Ser tu amigo?

Ya no puedo continuar espiando,
Día y noche tu llegar adivinando,
Ya no sé con qué inocente excusa
Pasar por tu casa.

Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo.

2008-08-14T14:39:00.000-07:00

La gota de rocío
(Silvio Rodríguez – Cuba)

La gota de rocío del cielo se cayó
y en ella el amor mío la carita se lavó.

Pero era tan temprano que no salía el sol
y se helaron las manos y mejillas de mi amor.

Creí que las estrellas la iban a buscar
y que en su cara bella se ponían a jugar.

Me dijo "Tengo frío, acércame calor"
y fui con tanto brío que encendí su corazón.

Y mientras la besaba me dijo en un temblor
"Esto es lo que faltaba para que saliera el sol".

Oh, gota de rocío, no dejes de caer
para que el amor mío siempre me quiera tener
Siempre me quiera tener…

2008-08-09T01:38:00.000-07:00

Olá, bem-vindos!

No programa deste sábado, 9 de agosto, nós vamos conhecer um pouco mais sobre o chamado latin jazz, ou jazz latino, uma música que combina o jazz com outros ritmos, entre eles africanos e latinos de uma forma geral, e que teria surgido no final dos anos 1940. E na segunda parte do programa nós vamos apresentar diálogos musicais diversos existentes nesta nossa maiúscula América.

2008-08-09T01:16:00.000-07:00

Formado em 1983, em Los Angeles, o grupo Tolú tinha como uma de suas características a improvisação quando esta não era bem vista. O grupo possui músicos de origem colombiana, peruana, portorriquenha, cubana, venezuelana e norteamericana. O saxofonista, clarinetista e flautista Justo Almario e o baterista e percursionista Alex Acuña são considerados os responsáveis pela organização do grupo que propunha a fusão do jazz com o folclore colombiano, convertendo-se depois no chamado latin jazz. O nome do grupo se refere a uma praia da Costa do Caribe, na Colômbia, onde Justo Amario freqüentava na infância e considerava ver pessoas alegres e carinhosas em meio a muita música.

2008-08-09T01:13:00.000-07:00

Cuchifrito man, composição do maestro e vibrafonista Cal Tjader, interpretada aqui por Thievery Corporation, grupo formado por dois DJs, Rob Garza e Eric Hilton, que possuem influências de vários gêneros musicais, entre eles o jazz, a Bossa Nova, o reggae e o dub.

Por qué no?, do guitarrista colombiano Juan Carlos Quintero, que possui entre suas influências músicos como Cal Tjader, Tito Puente e Antônio Carlos Jobim.

Laberinto, interpretada por Ralph Irizarry, percussionista nascido em Nova Iorque que iniciou sua carreira musical ainda na adolescência quando foi morar em Porto Rico.

On a Sunday afternoon, composição de Chico Mendoza, um pianista, vibrafonista, arranjador e compositor de origem portoriquenha responsável por ter criado e liderado o grupo de salsa OCHO. A canção apresentada é interpretada pelo percussionista estadunidense, de origem portoriquenha, Ray Barretto, considerado por muitos como um dos pais do latin jazz.

Reunión, do cubano Paquito D'Rivera, clarinetista e saxofonista que iniciou seus estudos musicais já aos cinco anos de idade com seu pai, que era músico. Foi um dos formadores da Orquestra Cubana de Música Moderna, um grupo que mais tarde transformou-se no Irakere, grupo caracterizado por inúmeras improvisações.

La Tostonera, composta e interpretada pelo guitarrista, violonista e arranjador venezuelano Aquiles Báez, que nesta música conta com a participação de Eloy Salgado no clarinete.

Somos ritmo, composta e interpretada pelo colombiano Roberto López, um multi-instrumentista que dirige o Roberto López Project, um grupo que possui um verdadeiro coquetel de ritmos que inclui, entre outros, o jazz, o eletrônico e elementos do hip hop. Em "Somos ritmo” há elementos da salsa, da cumbia e do son palenquero (palenque é o equivalente colombiano de nossos quilombos). Nos vocais a canção conta com participação de Danielle François e Javier ‘el profe’ Johnson.

Somos Pacífico, interpretada por La República, uma banda que agrupa músicos de Medellín, na Colômbia. A canção foi composta por Chocquibtown, um grupo de hip hop colombiano que costuma mixar, entre outros ritmos, o rap com o funk, o reggae, o eletrônico e a salsa.

Al que le guste, com Orishas, um grupo formado por estudantes cubanos que se conheceram na França durante um intercâmbio. Formado atualmente por Yotuel, Roldán e Ruzzo, o grupo mescla ritmos afro-cubanos com o rap, junto a uma discussão da situação política em Cuba.

Calle luna, calle sol, interpretada por Mangu, um jovem cantor de rap de origem portorriquenha que nasceu e viveu no bairro do Bronx, em Nova Iorque. A música apresentada é uma versão de Willie Colón, um dos grandes nomes da salsa.

El bongó de Van Gogh, do grupo Tolú. Bongó de Van Gogh é o nome do CD lançado em 2002 e que foi indicado ao prêmio Grammy na categoria de melhor álbum de jazz latino em 2003.

Quítate de la vía Perico, também do CD Bongó de Van Gogh.

2008-08-01T21:35:00.000-07:00

Olá!

Na primeira parte do programa deste sábado, 2 de agosto, nós teremos canções que formam parcerias entre artistas brasileiros e hispanoamericanos. Depois, algumas músicas que mostram os saberes musicais afro-latinos produzidos em nosso continente, além de nossas "latitudes poéticas".

Aproveitem!

2008-08-01T21:32:00.000-07:00

Formado em 2001, o grupo Novalima conta com integrantes que vivem em diferentes cidades: Ramón Perez Prieto, em Lima; Grimaldo del Solar, em Barcelona; Rafael Morales, em Londres; e Carlos Li Carrillo, em Hong Kong. Sua música é conhecida por batidas eletrônicas e tradicionais afro-peruanas. Confira aqui no blog vídeo com entrevista e músicas do grupo.

2008-08-01T20:40:00.000-07:00

Cerebro, orgasmo, envidia y Sofía, de Martín Buscaglia, cantor e compositor uruguaio que combina em suas canções guitarra e elementos eletrônicos. Já dividiu palco com artistas como Caetano Veloso, Jorge Drexler, Luis Eduardo Aute. Na canção apresentada no programa, conta com a participação especial Arnaldo Antunes nos vocais.

Mel, canção composta por Caetano Veloso e pelo poeta Wally Salomão. Além de compositor de canções que tiveram como intérpretes nomes como Maria Bethânia, Adriana Calcanhoto, Gal Costa, Lulu Santos, entre outros, Wally Salomão foi produtor de um disco de Cássia Eller e trabalhou como assessor do então Ministro da Cultura Gilberto Gil. Uma de suas propostas no período em que esteve no Ministério da Cultura era a inclusão de um livro na cesta básica. A versão da música “Mel” apresentada no programa conta com estrofes em espanhol traduzidas pelo portoriquenho Willie Colón, um trompetista, cantor, compositor e arranjador, considerado um dos grandes nomes da salsa.

Tema de Piluso, versão em português composta e interpretada pelo músico, compositor, diretor e roteirista argentino Fito Páez. Participa desta versão o guitarrista e vocalista Herbert Vianna, dos Paralamas do Sucesso, banda que possui grande importância na história do rock brasileiro.

Go back, interpretada por Titãs, uma banda de rock brasileira que, em sua formação original, contou com artistas como Nando Reis e Arnaldo Antunes, que hoje continuam em carreira solo. A canção “Go back” conta, nesta versão em espanhol, com a participação do argentino Fito Páez nos vocais. Esta versão traz um fragmento do poema de Pablo Neruda "Farewell y los sollozos" (leia o poema e saiba mais sobre o autor abaixo).

Mal intento, composta por Jorge Drexler, um uruguaio que começou seus estudos musicais aos cinco anos de idade, com um piano. Já fez parcerias com Vitor Ramil, Arnaldo Antunes, Paulinho Moska e Maria Rita, esta última responsável pela interpretação da canção apresentada.

Ilusión, uma versão bilíngüe interpretada pela mexicana Julieta Venegas e a brasileira Marisa Monte. Julieta Venegas é responsável também pela composição de “Ilusión”.

2008-08-01T20:35:00.000-07:00

Ritmos negros , do grupo peruano Novalima.

Cardo, também do grupo Novalima.

Caderona, La Grupa, uma banda equatoriana de pop rock, formada em 1998. Em seu primeiro CD propõe misturas diversas entre os ritmos tradicionais andinos, afro-equatorianos, o funk e rock. "Caderona” faz parte do repertório da marimba esmeraldeña, um dos elementos que fazem parte do riquíssimo acervo cultural afro-latino-americano.

Santo Negro, do cantor e compositor hondurenho Guillermo Anderson, um trovador que tem realizado importantes campanhas em seu país, com temas como o meio-ambiente, saúde e alfabetização. A canção “Santo Negro” se inspira na cultura garífuna, uma importante comunidade afro-indígena que habita parte de Honduras, Belize, Guatemala e Nicarágua, e deriva essencialmente da junção da cultura africana com a latina. A canção conta ainda com a participação nos vocais de Aurelio Martínez, um dos cantores garífuna mais conhecidos.

El gallo, canção composta e interpretada por Comadre araña, um coletivo liderado por Juan Sebastián Monsalve, que reuniu quatro vozes femininas em canções que se unem com o jazz, rock, pop e música eletrônica.

Mira la que viene, da banda colombiana Rita y sus manos, uma banda formada por três integrantes que se consideram um tanto quanto místicos, quando em suas apresentações acendem velas. Nos últimos anos a banda tem trabalhado a partir das tradições musicais afro-colombianas.

Quién lo diria, da banda uruguaia Abuela Cola, caracterizada por fusões musicais do rock com o reggae, rap e outros ritmos afro-latinos.

Novalima

2008-08-01T19:36:00.001-07:00

"Latitudes Poéticas"

2008-08-01T19:21:00.000-07:00

Farewell

1
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.

Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.

Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

2
Yo no lo quiero, Amada.

Para que nada nos amarre
que no nos una nada.

Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

3
(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.

En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.

Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.

4
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.

Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse
para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.)

5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. Qué más?
Juntos hicimos un recodo en la ruta donde el amor pasó.

Fui tuyo, fuiste mía. Tu serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy...

Desde tu corazón me dice adiós un niño.Y yo le digo adiós.

(Pablo Neruda nasceu em 1904, no Chile. Estudou pedagogia. Em 1927 é nomeado cônsul e inicia sua carreira diplomática. Possuía idéias marxistas, tendo sido eleito senador da República em 1943 e indicado a Presidência do Chile no ano de 1969. Foi diversas vezes premiado, entre eles com o Nobel de Literatura em 1971.)

2008-07-26T10:12:00.000-07:00

Neste sábado apresentamos para vocês canções que embalam corações apaixonados. Falamos também do dia de San Valentín, o dia do amor, em que deveríamos contemplar sempre. Saibam das canções e poemas apresentados aqui.

Algumas das canções apresentadas:

2008-07-26T10:10:00.000-07:00

A primera vista, do cantor e compositor argentino Pedro Aznar.

Un vestido y un amor, de Fito Páez.

Palomas en la quinta(confira letra), do cantor e compositor espanhol Quique González.

Antes, de Jorge Drexler.

El elefante y la paloma, canção inspirada no diário da pintora mexicana Frida Khalo, composta pelo espanhol Pedro Guerra.

Desnuda y con sombrilla, é o nome desta composição do cubano Silvio Rodríguez.

Agua, do grupo espanhol Jarabe de Palo.

Voy a perder la cabeza por tu amor, do cantor e compositor Andrés Calamaro.

Te tiraré del altar, da banda argentina Los Fabulosos Cadillacs.

La ingrata, dos mexicanos Café Tacuba.

Mi amor se fue, do grupo espanhol Amparanoia.

Cumbiera intelectual, de Kevin Johansen

"Latitudes Poéticas"

2008-07-26T10:05:00.000-07:00

El burro y la flauta

Tirada en el campo estaba desde hacía tiempo una Flauta que ya
nadie tocaba, hasta que un día un Burro que paseaba por ahí
resopló fuerte sobre ella haciéndola producir el sonido más dulce
de su vida, es decir, de la vida del Burro y de la Flauta.
Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la
racionalidad no era su fuerte, y ambos creían en la racionalidad,
se separaron presurosos, avergonzados de lo mejor que el uno y
el otro habían hecho durante su triste existencia.

Augusto Monterroso, escritor guatemalteco que se destaca pela paródia, a fábula e o ensaio. Recebeu o prêmio Villaurrutia em 1975 e em 1988 a condecoração do Águila Azteca. Em 1996, ano em que acabou seu exílio, ganhou o Premio Juan Rulfo de narrativa.

Para hacer un poema

Coja una nube blanca
muy por la mañana
y déjela en el refrigerador
tome un pedazo de huracán
y combínelo con dos rodajas de sol
disuelva en un vaso con agua unos relámpagos
recoja a su gusto gotas de rocío
y bruma
no exagere la humedad
busque en alguna parte una ración de aire
y nieba
mezcle todo esto
y déselo a su máquina de escribire
n cucharadas para adultosi no sirve como poema
envíelo como informe meteorológico.

Francisco Torres Dávila, escritor equatoriano que nos anos oitenta fez parte do Taller de Literatura de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, fundador do colectivo Lapequeñalulupa, de Quito; miembro do conselho editorial da revista de criação literária Eskeletra.

Letra

2008-07-26T10:04:00.000-07:00

Palomas en la quinta
(Quique González)

Tú solías dibujar mansiones
sobre la colina en la autopista.
Yo quería hacer volar aviones
en la fiesta de final de curso.
Después de Starsky y Hutch,
en la ferretería, de la parte de atrás,
hasta subir arriba...
Era cada día así.
Luego nos colábamos en la piscina,
de los últimos veranos,
a robar helados
y ponernos hasta reventar.
Cada día puede ser un gran día,
pero hay días,
más grandes todavía.
Yo quería regalarte flores
que robaba por la noche en tu avenida
Después de apedrear,
palomas en la quinta,
había que saltar,
hasta subir arriba...
Era cada día así.
Luego nos colábamos
en la piscina,
de los últimos veranos,
a robar helados
y veíamos parejas follar...

2008-07-18T08:17:00.001-07:00

2008-07-18T04:53:00.000-07:00

Olá, bem-vindos!
No programa deste sábado, 19 de julho, faremos um especial dedicado ao cantor e compositor argentino Andrés Calamaro. Faremos também um passeio pela poesia e pela história em quadrinhos feitas por nossos vizinhos.
Aproveitem!

2008-07-17T08:25:00.001-07:00

Compositor compulsivo, Andrés Calamaro inicia ainda na infância seu interesse musical. Ganhou aos 8 anos de idade seu primeiro instrumento (um arcodeón) e passou por vários grupos musicais até integrar Los Abuelos de la Nada, sua primeira banda profissional, no começo da década de 1980.
Após a dissolução do grupo, Calamaro dedicou-se à produção, destacando o trabalho feito junto a Los Fabulosos Cadillacs.
Em 1990, em parceria com Ariel Roth, Júlian Infante e Gérman Viella, cria Los Rodríguez, grupo com uma proposta de mesclar rock com flamenco e rumba e que obteve grande êxito na cena musical.
Após o fim de Los Rodríguez, Andrés Calamaro continuou em carreira solo.
Num período de seis meses foi capaz de compor mais de 100 canções, das quais foram editadas 37 para o CD Honestidad Brutal, de 1999.
Seu impulso para escrever resultou em 2000 no lançamento do CD quíntuplo El Salmón (nome que também recebe como apelido), com 103 canções. Este grande número rendeu ao álbum bastante repercussão na indústria e na crítica musical.
Em 2006 diversos artistas (e admiradores) de Calamaro unem-se num tributo ao músico, lançando o CD Calamaro Querido (saiba mais abaixo).
No site Deepcamboya - nome que foi batizado seu estúdio de gravação caseiro e que constitui a primeira página de Calamaro na internet - são disponibilizados materiais para baixar, como músicas e vídeos.
Andrés Calamaro formou (e forma) inúmeras parcerias com diversos artistas. É considerado um dos mais importantes músicos da Argentina, com um número de contribuições musicais incalculável.

2008-07-17T08:22:00.006-07:00

Conheça mais sobre os artistas que participam das versões contidas no álbum "Calamaro Querido'':

Flaca, com Los Pericos, conhecida como a primeira banda argentina de reggae, fundada em 1986. O grupo já fez parcerias com os brasileiros do Paralamas do Sucesso, tendo o disco “King Kong”, de 1989, produzido por Herbet Vianna.

A los ojos, interpretada por Bahiano, ex-vocalista de Los Pericos, agora apresentador do programa televisivo “Mp3- Música para el Tecer Milênio”, programa que consiste em entrevistar músicos de maior influência nos locais onde visita. O programa é exibido na Argentina e no México.

Sin documentos (confira o vídeo da época de Los Rodríguez), com a banda espanhola Muchachito Bombo Infierno.

Mil horas, com Los Tipitos, banda argentina formada em 1994, que gravou seu primeiro CD em 1996, apadrinhada por León Gieco, músico e compositor argentino, caracterizado por mesclar a música folclórica de seu país com o rock.

Te quiero igual, com Kevin Johansen, músico que nasceu no Alasca e mudou-se para Argentina (local onde sua mãe nasceu) aos doze anos. Já dividiu o palco com o cantor e compositor brasileiro Paulinho Moska. Atualmente faz apresentações em homenagem a Atahualpa Yupanqui (considerado um dos mais importantes divulgadores de música folclórica da argentina) e se prepara para a gravação de um video que terá participação de Andréa Echeverri (Aterciopelados). Também se prepara para o lançamento de um livro em parceria com o quadrinista argentino Liniers(saiba mais deste abaixo).

Crímenes perfectos, com o músico e também diretor e roteirista de cinema, Fito Páez. Além da voz, esta música conta com Páez no piano.

2008-07-17T08:22:00.005-07:00

Lançado em 2006, o CD duplo "Calamaro Querido" consiste num tributo feito à Andrés Calamaro, através de versões de músicas compostas por esse argentino. Confira as versões contidas no CD e seus respectivos intérpretes:

CD 1
1. La parte de adelante - Los Fabulosos Cadillacs
2. Palabras más, palabras menos - El Canto del Loco
3. La libertad - Fabiana Cantilo
4. Alta suciedad - Árbol
5. Crímenes perfectos - Fito Paez
6. A los ojos - Bahiano
7. Te quiero igual - Kevin Johansen
8. Sin documentos - Muchachito Bombo Infierno
9. Por mirarte - Diego Torres
10.Mi enfermedad - Pereza
11.Mil horas - Los Tipitos
12.Buena suerte - Iván Noble

CD 2
1. Sin documentos - Julieta Venegas
2. Todavía una canción de amor - Joaquín Sabina
3. Flaca - Los Pericos
4. Algún lugar encontraré - León Gieco
5. No me pidas que no sea un inconsciente - Niña Pastori
6. Para no olvidar - Vicentico
7. Salud, dinero y amor - Soledad Pastorutti
8. Me estás atrapando otra vez - La Mancha de Rolando
9. Cartas sin marcar - Los Auténticos Decadentes
10.Media verónica - Pedro Aznar
11.Loco por ti - Tabaquito Marroquí
12.Los aviones/Alfonsina y el mar - Javier Calamaro
13.Dulce condena - Litto Nebbia

2008-07-17T08:22:00.003-07:00

Outras canções de Calamaro apresentadas no programa:

Mi enfermedad (veja a letra abaixo), com a argentina Fabiana Cantilo, cantora que iniciou sua carreira na década de 1980 e fez parcerias com o já citado Fito Páez. Esta canção foi escolhida por Diego Maradona como trilha sonora em sua estréia no popular time de futebol Newell’s Old Boys, da cidade de Rosário, Argentina.

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, canção que contém um verso do poema de Cesare Pavese (saiba mais abaixo), interpretada por Andrés Calamaro e Los Animalitos (ex Los autênticos decadentes), banda que se denomina versátil musicalmente, passeando por ritmos como rap, cumbia, ska, reggae, punk...

Todo lo demás, canção que está incluída no CD Alta Suciedad, lançado em 1997.

Mi funeral 11, uma das 103 canções que integram o CD quíntuplo El Samon, lançado em 2000.

Sexy y barrigón, divertida canção lançada em 2007, em seu mais recente CD La lengua popular, produzido por Cachorro López, parceiro de Calamaro nos tempos de Los Abuelos de la Nada. O CD conta também com a capa do desenhista argentino Liniers (mais informações abaixo).

La mitad del amor, canção incluída no CD La lengua popular.

2008-07-17T08:22:00.001-07:00

Cesare Pavese nasceu em 1908, em um ambiente rural. Alguns de seus escritos descrevem a vida difícil dos camponeses, mostrando uma preocupação social e política.
Em 1934 publicou matérias antifascistas, sendo preso no ano seguinte. Foi membro do Partido Comunista Italiano.
Sua narrativa não tratava apenas de assuntos de cunho político: conflitos simples da vida contemporânea, busca de identidade também eram temas tratados.
Trabalhou na tradução de escritores como Dickens, Melville, Ernest Hemingway, entre outros.

Leia agora o poema que Andrés Calamaro toma como ponto de partida para sua canção de mesmo título:

VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

esta muerte que nos acompaña

desde el alba a la noche, insomne,

sorda, como un viejo remordimiento

o un absurdo defecto. Tus ojos

serán una palabra inútil,
un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola te inclinas
ante el espejo. Oh, amada esperanza,
aquel día sabremos, también,
que eres la vida y eres la nada.

Para todos tiene la muerte uma mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar um vício,
como ver em el espejo
asomar um rostro muerto,
como escuchar um labio ya cerrado.
Mudos, descenderemos al abismo.

2008-07-17T08:21:00.000-07:00

Ricardo Liniers Siri nasceu em Buenos Aires, em 1973. Começou a desenhar ainda na infância, durante os intervalos da escola. Mafalda, Tintin e Asterix foram os primeiros quadrinhos os quais teve contato.
Liniers caracteriza seu trabalho como “humor para entendidos”. Atualmente possui um espaço diário no jornal La Nación - jornal de grande circulação na Argentina - intitulado “Macanudo” (gíria que transmite sentimento de admiração ou aprovação), em que o quadrinista optou por não ter personagens fixos, embora alguns sejam assíduos. Às vezes o próprio quadrinista aparece em seus traços em forma de coelho: “quando você está fantasiado pode fazer e dizer qualquer coisa”. Além da capa do CD La lengua popular (imagem acima) de Andrés Calamaro, Liniers já trabalhou para Kevin Johansen e fez pôsteres de filmes.
Macanudo também é publicado como livro no Peru, Canadá, França, Espanha e em jornais nos Estados Unidos, Costa Rica e Espanha.
É possível acompanhar os trabalhos de Liniers através de seus dois blogs (onde ele mantém comunicação com seus leitores) e seu site nos endereços:

http://www.macanudoliniers.blogspot.com/
http://www.autoliniers.blogspot.com/
http://www.porliniers.com/

Los Rodríguez - Sin Documentos

2008-07-17T07:42:00.003-07:00

2008-07-17T07:42:00.001-07:00

Mi enfermedad
Andrés Calamaro

Estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar.
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.

Parece que la fiesta terminó
perdidos en el tunel del amor
y dicen las hojas del libro que más leo yo
esta vez el esclavo se escapó.

Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.

Del nuestro árbol una hoja se cayo
en mi boca la manzana se pudrió.
tendrías que aprender a pedir perdón!
esta vez la cadena se rompió.

Tendrías que aprender a pedir perdón!
esta vez el esclavo se escapó
estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar.

Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.

2008-07-12T01:22:00.001-07:00

Mojito, daquiri, pisco sour, chicha, margarita... Bem, neste programa, 12 de julho, nós vamos apresentar a vocês canções clássicas de bar, acompanhadas por algumas bebidas consumidas aqui por nossas Latitudes. Conheçam algumas músicas “borrachas” e aprenda a fazer algumas das bebidas apresentadas para brindar com a gente.

Salud!

2008-07-11T09:47:00.003-07:00

Soledad Pastorutti, "La Sole", nasceu em 1980 e desde muito nova participa de apresentações folclóricas na Argentina. Em um dos mais importantes festivais de música folclórica, realizado na cidade de Cosquín, em 1995, Soledad é impedida de se apresentar por não ser permitido que menores de idade fossem expostos na TV no horário de sua apresentação. No mesmo ano, 1995, é marcado o início de sua carreira como cantora profissional, em sua apresentação na Fiesta Nacional de La Flor – na cidade de Escobar, Buenos Aires - quando Soledad tinha apenas quinze anos. Soledad Pastorutti é uma jovem cantora de canção popular/folclórica da Argentina e já obteve diversos recordes de público em suas apresentações.

2008-07-11T09:47:00.001-07:00

Artistas e Canções apresentadas no programa:

En el último trago, com Andrés Calamaro (sobre quem iremos fazer um especial no próximo programa), músico que começou sua carreira em meados de 1980, tocando teclado na banda Los Abuelos de la Nada. Em 1990 integra o grupo Los Rodriguez, gravando diversos discos. É considerado hoje um dos músicos mais importantes da Argentina.

La copa rota, um bolero “clássico de bar”, composto por Benito de Jesús, um portoriquenho que integrou o Trío Vegabajeño, com Fernandito Alvarez e Pepino Maduro, cujo repertório serviu de inspiração para a continuação de sua carreira após o fim do grupo. A versão apresentada no programa foi feita por Los Rodríguez , banda hispano-argentina formada por Andrés Calamaro, Ariel Rot, Julián Infante e Germán Vilella.

Canción para vagabundos, composta e interpretada por Ariel Rot, contando com a participação de Andrés Calamaro (parceiros musicais na época de Los Rodríguez). Ariel Rot nasceu em Buenos Aires em 1960. Em 1976, com apenas dezesseis anos, formou o grupo Tequila, lançando com ele quatro discos. Em 1983 começa sua carreira solo que dura até 1990, quando integra, com Andrés Calamaro e outros, o grupo Los Rodríguez. Com o fim do grupo, Ariel Rot continua seu trabalho solo.

Salud, dinero y amor, composição de Andrés Calamaro, interpretada por Soledad Pastorutti.

Y nos dieron las diez (confira a letra e vídeo), composição do cantor espanhol Joaquín Sabina, que aos quatorze anos já manifestava sua paixão pela música escrevendo e tocando com os amigos. Foi integrante do movimento estudantil e lançou seu primeiro disco, “Inventário”, em 1978, em Madrid.

Con cuatro tragos, composto e interpretado por Héctor Napolitano, um guitarrista e violonista que costuma criar fusões de ritmos tradicionais equatorianos com outros ritmos.

Pedro Navaja (confira letra), do cantor e compositor panamenho Ruben Blades, que iniciou sua carreira musical aos dezoito anos e é conhecido como o inventor da “salsa consciente”, promovendo questionamentos sociais em suas letras. Também já foi candidato à presidência no Panamá.

El borracho, canção composta por Alez González e Fher, respectivamente o baterista e o vocalista da banda mexicana Maná, grupo que se formou originalmente em 1980 e combina em seu som o pop rock, reggae e ritmos afro-latinos.

La canción de los (buenos) borrachos, canção composta e interpretada por Joaquín Sabina e Fito Páez. Rodolfo Fito Páez, ou simplesmente, Fito Páez, nasceu em 1962 e aprendeu ainda criança a tocar piano. Hoje, além de músico, Páez é diretor e roteirista de cinema, e é considerado um dos maiores compositores de rock.

El detalle, da banda argentina La Mississipi, uma das principais bandas de blues da América Latina.

Vasos vacíos, da banda argentina Los Fabulosos Cadillacs. A primeira formação do grupo foi em 1985 com o nome Cadillacs 57. Los Fabulosos Cadillacs é uma das bandas mais influentes do chamado rock latino, costumando mesclar a ele jazz, salsa, cumbia e outros ritmos. Em 2001 alguns membros da banda falaram na separação do grupo, mas nunca foi oficializada, embora tenham sido realizados alguns trabalhos solo. Em abril deste ano Los Fabulosos Cadillacs anuncia sua volta aos palcos e a gravação de um novo disco.

Letras

2008-07-11T09:46:00.001-07:00

Y nos dieron las diez
Joaquín Sabina

Fue en un pueblo con mar una noche después de un concierto
tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto,
cántame una canción al oído y te pongo un cubata
con una condición, que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata.
Loco por conocer los secretos de tu dormitorio
esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio.
Los clientes del bar, uno a uno, se fueron marchando
tú saliste a cerrar, yo me dije, cuidado chavalte estás enamorando.
Luego todo pasó de repente, tu dedo en mi espalda
dibujó un corazón y mi mano le correspondió debajo de la falda.
Caminito al hostal nos besamos en cada farola
era un pueblo con mar, yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola.

Y nos dieron las diez y las once,
las doce y la una, y las dos y las tres
y desnudos al anochecer nos encontró la luna,
Nos dijimos adiós, ojalá que volvamos a vernos,
el verano acabó, el otoño duró lo que tarda envolver el invierno.
Y a tu pueblo el azar, otra vez, el verano siguiente
me llevó y al final del concierto me puse a buscar tu cara entre la gente
y no hallé quien de ti me dijera ni media palabra
parecía como si me quisiera el destino gastar una broma macabra.
No había nadie detrás de la barra del otro verano
y en lugar de tu bar, me encontré una sucursal del banco hispanoamericano,
tu memoria vengué, a pedradas contra los cristales,
sé que no lo soñé, protestaba mientras me esposaban los municipales
en mi declaración alegué que llevaba tres copas
y empecé esta canción en le cuarto donde aquella vez te quitaba la ropa.

2008-07-11T09:41:00.001-07:00

Pedro Navaja
Rubén Blades

Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
con el tumbao' que tienen los guapos al caminar,
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
pa' que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.

Usa un sombrero de ala ancha de medio lao'
y zapatillas por si hay problemas salir volao',
lentes oscuros pa' que no sepan qué está mirando
y un diente de oro que cuando rie se ve brillando.

Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
va recorriendo la acera entera por quinta vez,
y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar
que el día está flojo y no hay clientes pa' trabajar.

Un carro pasa muy despacito por la avenida
no tiene marcas pero toos' saben ques' policia uhm.
Pedro Navaja las manos siempre dentro 'el gabán,
mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.

Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina,
no se ve un alma está desierta toa' la avenida,
cuando de pronto esa mujer sale del zaguán,
y Pedro Navaja apreta un puño dentro 'el gabán.

Mira pa' un lado mira pal' otro y no ve a nadie,
y a la carrera pero sin ruido cruza la calle,
y mientras tanto en la otra acera va esa mujer,
refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer.

Mientras camina del viejo abrigo saca un revolver, esa mujer,
iba a guardarlo en su cartera pa' que no estorbe,
un trenta y ocho esmithanhueson del especial
que carga encima pa' que la libre de todo mal.

Y Pedro Navaja puñal en mano le fue pa' encima,
el diente de oro iba alumbrando toa' la avenida, ¡se le hizo facil!,
mientras reia el puñal le hundía sin compasión,
cuando de pronto sonó un disparo como un cañon,
y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía, a esa mujer,
que revolver en mano y de muerte herida ahí le decía:
"Yo que pensaba 'hoy no es mi día estoy salá',
pero Pedro Navaja tu estas peor, no estas en na' "

Y creanme gente que aunque hubo ruido nadien salió,
no hubo curiosos, no hubo preguntas nadie lloró,
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezo,
Cojio el revolver, el puñal, los pesos y se marchó,
Y tropezando se fue cantando desafinao'
El coro que aqui les traje y da el mensaje de mi cancion.

"La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida" ay Dios...
pedró navajas matón de esquina
quien a hierro mata, a hierro termina

La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios...
Valiente pescador, al anzuelo que tiraste,
en vez de una sardina, un tiburón enganchaste.

La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, ay Dios
Como decía mi abuelita, el que último rie, se rie mejor....

Y nos dieron las diez - Joaquín Sabina

2008-07-11T09:40:00.000-07:00

Bebidas

2008-07-11T09:36:00.000-07:00

De origem mexicana, sabe-se que a Margarita surgiu de um desafio entre amigos na cidade de Guadalajara, em que a anfitriã teria de criar um novo coquetel. Para saber o resultado basta seguir a receita:

Ingrendientes:
40 ml de tequila
20 ml de contreau
2 colheres (sopa) de suco de limão
Cubos de gelo
Sal (para a borda do copo)

Preparo:
Molhe a boca do copo para coquetel com suco de limão e encoste no sal para formar uma borda;
Junte em uma coqueteleira a tequila, o contreau, o suco de limão, e 1 xícara de cubos de gelo;
Misture bem e coe sobre o copo.

Acredita-se que o daiquiri foi inventado na localidade de mesmo nome, numa mina de ferro à beira-mar próxima a Santiago de Cuba. Há pelo menos duas versões sobre sua origem. Em uma delas fala-se que os soldados cubanos, que combatiam os colonizadores espanhóis, carregavam na cintura um pequeno vasilhame forrado a couro, contendo uma mistura de rum branco e sumo de limão, chamado de "Elixir da Valentia" pelos soldados. Mais tarde seria adicionado o gelo picado para aliviar o calor da região.

Ingredientes:
75 ml rum prata (claro)

4 colheres de sopa de suco de limão

1 colher de chá de calda de caramelo

gelo picado

1 fatia de limão para decorar

Preparo:
Bata todos os ingredientes junto com o gelo picado;
Coe a bebida no copo e sirva decorada com uma fatia de limão.

Dica:
Para a calda de caramelo misture 3 colheres de sopa de água e 3 colheres de sopa de açúcar e leve ao fogo baixo, mexendo bem para dissolver, até levantar fervura. Cozinhe por 1 ou 2 minutos sem mexer.

A origem exata da piña colada não é conhecida, mas supõe-se que ela tenha sido inventada em Porto Rico e ficou conhecida durante a Guerra Hispano-Americana pelos soldados estadunidenses.

Ingredientes:
1 dose de rum
1 xícara(café) de suco de abacaxi
1 dose de leite de coco
4 pedras de gelo moídas
leite condensado a gosto ou 1 colher(chá) de açúcar

Preparo:
Bata todos os ingredientes e sirva, preferencialmente, em um copo tipo long drink.
Para caprichar, utilize uma fatia de abacaxi e uma cereja para enfeitar o copo.

2008-07-04T10:30:00.003-07:00

Olá, Bem-vindos!

Estamos no mês de julho e muitas pessoas já estão de férias. O programa deste sábado, 5 de julho, fará uma viagem pelas trilhas sonoras mais animadas de nossas Latitudes Latinas. Cantem conosco!
Preparados?

2008-07-04T10:30:00.001-07:00

Nascido em Havana, graduado em artes cênicas, Carlos Varela desenvolve em suas canções temas que expõem as inquietações de seu contexto sócio-político, refletindo não apenas Cuba, mas questões universais.
Sua carreira musical começou ainda na graduação, em 1983. Gravou seu primeiro disco, “Jalisco Park”, em 1989, com sua primeira banda, formada por músicos da Escola Nacional de Arte.
Carlos Varela participa da chamada Novíssima Trova Cubana, movimento que apresenta um novo tipo de canção com temática socio-política.

2008-07-04T10:29:00.004-07:00

Confira abaixo as canções e artistas deste sábado:

Santa Marta, Kingston, New Orleans, com o músico colombiano Carlos Vives, que tem se dedicado ao vallenato – ritmo folclórico colombiano caracterizado primordialmente por três instrumentos: acordeão diatônico, caja e guacharaca – combinando também com outros ritmos, como o rock.

Guayaquil City, de Mano Negra, banda que surgiu em meados dos anos 80, tocando, como os próprios integrantes definiam, “Rock n' Roll Universal”. O grupo, que tinha como vocalista Manu Chao, desintegrou-se em 1995, após algumas viagens marítimas pela América Latina. Deixou 6 álbuns e um livro intitulado “Un Train De Feu Et De Glace”, resultado de viagens feitas pelo grupo, escrito por Ramon Chao (pai de Mano Chao).

Barbie va al trabajo, da banda equatoriana Bala Perdida.

Cuchifrito man, composição do maestro e vibrafonista Cal Tjader- precursor do latin jazz-, interpretada aqui por Thievery Corporation, grupo formado por dois DJs, Rob Garza e Eric Hilton, que possuem influências de vários gêneros musicais, entre eles a Bossa Nova e o reggae.

El humo del tren, com o cubano Carlos Varela.

Viva la felicidad, de Sargento García, músico que ficou conhecido por sua “salsamuffin”, mistura de salsa e reggae, principais músicas caribenhas.

Para ver las estrellas, da banda uruguaia Abuela Cola, caracterizada por fusões musicais do rock com o reggae, rap e outros ritmos afro-latinos.

Para robar tu amor, do grupo cubano Catarsis, formado por oito integrantes que utilizam em suas canções apenas a voz.

Hemingway delira (confira letra abaixo), do compositor espanhol Luis Eduardo Aute, interpretada aqui pelo violonista e cantor cubano Eliades Ochoa.

El Álbum (confira letra abaixo), de Aterciopelados, banda colombiana formada por Andrea Echeverri e Héctor Buitrago, ambos compositores. Aterciopelados busca a fusão de vários estilos musicais, entre eles o rock e o eletrônico. Os integrantes já realizaram também trabalhos solos.

Decisiones (confira letra abaixo), do cantor e compositor Rubén Blades. Nascido no Panamá em 1948, iniciou sua carreira musical aos 18 anos, lançando seu primeiro disco aos 20. Foi também candidato à presidência do Panamá. É conhecido como inventor da "salsa consciente”, com letras que trazem questionamentos sobre seu país e sobre o continente.

Blen blen club, da orquestra paulista Heartbreakers. Formada em 1987, a orquestra passeou entre ritmos como a salsa, o samba e o jazz. Gravou cinco discos, apresentando-se em casas noturnas e festivais – nacionais e internacionais. A versão da música apresentada conta ainda com a participação do músico panamenho Edwin Pitre.

Siempre, uma composição do violonista e guitarrista colombiano Juan Carlos Quintero, um dos músicos mais importantes do chamado latin jazz hoje ainda em atividade.

Noches Guajiras, do grupo peruano Novalima. A canção conta aqui com a participação especial do cantor peruano José Chaqueta Piaggio.

2008-07-04T10:29:00.001-07:00

Vamos cantar?!

"Hemingway Delira"

Luis Eduardo Aute

A la deriva la noche...
la selva invade el lanchón,
la luna, bola de sangre,
la devoró el tiburón,
las olas vuelan tiñosas
rizadas por un ciclón,
"Pilar" navega sin rumbo
bajo un diluvio de ron...

En el Caribe
se vive como se escribe,
se escribe como se vive,
en el Caribe.
Bajo la noche guajira
Hemingway delira.

Una sirena picúa
es proa de mascarón,
una bandera, a jirones,
lleva pintado el blasón:
"Cabeza de cocodrilo
y cuerpo de Camarón..."
Gregorio, el viejo marino,
aún sigue siendo el patrón...

Una langosta mulata
anda buscando el timón,
y llora una viuda negra
sobre la tripulación...
Lejana, 'Finca Vigía'
sufre una alucinación...
Ernest, el aventurero,
se bate contra el Dragón...

En el Caribe...
y se bebe y se mueve y se bebe
en el Caribe...
y se mueve y se bebe y se mueve
en el Caribe... al compás del viejo son...
Bajo la noche guajira
Hemingway delira.

2008-07-04T10:17:00.000-07:00

"El álbum"

Aterciopelados

Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis párpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardín subterráneo de orquideas

Tu ausencia me está abriendo un hueco

en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo

El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena...

una foto de carné
un afiche en mi pared

El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena...

Foto en mi cabeza y en mi billetera...
(Paisanos latinoamericanos, los saluda desde Colombia...)

En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podré reproducirte a mi lado

Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi...

El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena...

Encuadre perfecto, armoniosa tu posición

El álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
ay porque el álbum de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena

En blanco y negro o en color
Es para mí emoción...

No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un derroche

El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena

Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmado con un te quiero.

2008-07-04T10:07:00.000-07:00

"Decisiones"

Rubén Blades

La ex-señorita no ha decidido qué hacer.
En su clase de Geografía, la maestra habla de Turquía
mientras que la susodicha
sólo piensa en su desdicha y en su dilema;
¡Ay, qué problema!

En casa, el novio ensaya qué va a decir,
seguro que va a morir cuando los padres se enteren.
Y aunque él, otra solución prefiere, no llega a esa decisión
porque esperar es mejor, a ver si la regla viene.

Decisiones (Ave María), cada día (Si señor).
Alguien pierde, alguien gana ¡Ave María!
Decisiones, todo cuesta.
Salgan y hagan sus apuestas,
¡Ciudadanía!

El señor de la casa de alquiler,
a pesar de que ya tiene mujer,
ha decidido tener una aventura (A lo Casanova);
y le ha propuesto a una vecina que es casada,
de la manera más vulgar y descarada
que, cuando su marido, al trabajo se haya ido
lo llame para él ser su enamorado.

La señora, que no es boba,
se lo cuenta a su marido
y el bravo decide, cómo no, invitar al atrevido
y ella lo cita, cual lo acordado.

Y el vecino sale todo perfumado,
con ropa limpia que su esposa le ha planchado,
y trae una flor que se encontró en el tendedero (A lo "Love Story").
Dentro en casa de la vecina está el marido,
indeciso sobre dónde dar primero,
con un bate de beisbol del extranjero.
Y suena el timbre, rin-rin (y no es el Gran Combo),
comienza la segunda del noveno.

Decisiones (Ya pa' qué), cada día (Tu verás).
Alguien pierde, alguien gana¡Ave María!
Decisiones, todo cuesta.
Salgan y hagan sus apuestas,
¡Ciudadanía!

El borracho está convencido
que a él el alcohol no le afecta los sentidos,
por el contrario, que sus reflejos son
mucho más claros y tiene más control.

Por eso hunde el pie en el acelerador
y sube el volumen de la radio para sentirse mejor (bien chévere),
y cuando la luz cambiando a amarilla,
las ruedas del carro chillan y el tipo se cree un James Bond;
decide la luz del semáforo comerse
y no ve el truck aparecerse en la oscuridad.
Pito, choque y la pregunta "¿Qué pashó?"
"Pa' la eternidad"

(Persígnate Brother)
Decisiones, cada día.
Alguien pierde, alguien gana
¡Ave María!
Decisiones, todo cuesta (Persígnate).
Salgan y hagan sus apuestas,
¡Ciudadanía!

2008-06-28T01:42:00.000-07:00

Olá, bem-vindos!
O programa deste sábado, 28 de junho, será dedicado às culturas andinas. Ouçam o programa e saibam mais aqui sobre essa cultura tão importante em nossa história.

2008-06-28T01:39:00.000-07:00

Formado no Brasil no ano de 1972 por integrantes de diversos países latino-americanos, o Grupo Tarancón objetivou divulgar a diversidade cultural da América Latina em suas canções. Seu repertório, caracterizado como folclórico e de protesto, une instrumentos originados nos Andes, violão e baixo elétrico. O grupo já lançou nove discos e atualmente é formado por Emílio de Angeles (voz e sopros), Jica (voz e percussão), Silvio Luna (voz e cordas), Pedro Castanharo (percussão) e Jorge Miranda (baixo e cordas).

2008-06-28T01:05:00.000-07:00

Cancões e artistas deste programa:

Tikiminiki, do Grupo Tarancón.

Q'ara Chuncho, canção tradicional de Cusco, interpretada por Alejandro Chávez e por Miguel Príncipe

Los índios, versos recitados por Héctor Roberto Chavero, mais conhecido pelo pseudônimo Atahualpa Yupanqui. Cantor, compositor, poeta, pesquisador, Yupanqui descobriu a música por meio do canto dos camponeses e do som das suas violas. Morreu em maio de 1992 deixando cerca de dez discos e oito livros.

Tinkuman, interpretada por Mariana Baraj, uma cantora argentina de voz grave que costuma ser percussionista de seus próprios shows. Seu repertório representa um folclore latino-americano com fusões como o pop e o jazz.

Dos tipitos, do baixista e compositor argentino Willy González. A canção conta com a participação de Mario Gusso na bateria, Juan D'argenton no piano, Pepe Luna no violão e no charango e de Fernando Barragán nos instrumentos de sopro e na percussão.

Homenaje al mundo andino, composta e interpretada pelo percussionista Manongo Mujica, uma das figuras mais importante do jazz no Peru. A música conta ainda com a colaboração de César Vivanco na flauta, Carlos Espinosa no sax, David Pinto no baixo, Ramón Rodríguez no charango, Daniel Mujica no cajón e de Pepita García-Miró na voz e na percussão.

Cuando oigo sonar la cajá, uma vidala interpretada por um coro infantil da Cidade de Catamarca. A canção faz parte de uma série de CDs intitulado "De Ushuaia a la Quiaca", gravados e produzidos por León Gieco e por Gustavo Santaolalla no início dos anos 80

Atahualpa, you funky, canção feita em homenagem a Atahualpa Yupanqui, por Kevin Johansen.

Huambrarap, cantada em quéchua, inglês e castelhano, a canção é uma composição que incorpora, além da base percussiva do rap, canções de roda andinas.

Noche, cantada por Jessie Galindo em aimara, uma das mais importantes línguas faladas nos Andes bolivianos, foi composta por Jens Gronemann e Cachi Kieffer, dois jovens dedicados à história em quadrinhos "Reflejos rotos", que pode ser lido na íntegra no site www.yenifer.com.

Yanapaway yuksimuyta, canção composta e interpretada pela banda peruana Uchpa que mistura rock com blues e canta em quéchua, uma das mais importantes línguas faladas nos Andes.

Pitumarca, de Miki González, que se dedica a fusão da música afro-peruana, andina e eletrônica.

2008-06-28T01:04:00.000-07:00

Inti Raymi é uma cerimônia religiosa que se celebra em diversas comunidades andinas e se relaciona com o solstício de inverno nos Andes do hemifério sul. Segundo os historiadores, o Inti Raymi era uma das festas mais importantes do império inca. Proibida em 1572 pelas autoridades espanholas, a cerimônia é celebrada ainda hoje em cidades como Cusco, no Peru, e em Imbabura, no Equador.

2008-06-18T20:50:00.001-07:00

Bem-vindos!
No próximo sábado, 21 de junho, Latitudes Latinas fará um passeio pela produção cultural espanhola.
Confira o que teremos neste programa:

2008-06-18T20:37:00.000-07:00

Kepa Junkera, músico nascido no país basco, ao norte da Espanha, é um artista que tem como prática constante a mistura de tradições e culturas diversas. Trikitixa, ou fole do inferno, é o nome do instrumento o qual o artista se identificou ao formar sua carreira e hoje é marca registrada na produção de suas músicas (mais sobre o instrumento abaixo).

2008-06-18T20:23:00.000-07:00

Músicas e outros artistas do programa:

Cimurenga del guadiana, com Perrofláuta, banda formada por músicos de diversas nacionalidades, entre eles alguns brasileiros. A partir de seus integrantes já se pode compreender a multiplicidade cultural presente em seu repertório.

Tolemía, com Cristina Pato, uma jovem que atua como gaiteira e pianista. Conta em sua carreira com cinco discos solos e mais de vinte com diferentes bandas (confira performance da artista no vídeo abaixo)

Ying Yang, com Jarabe de Palo, banda de Barcelona liderada por Pau Donés. Suas músicas constituem misturas entre o pop rock e ritmos espanhóis e caribenhos.

Milonga del marinero y el capitán, com Los Rodríguez, banda hispano-argentina formada por Ariel Rot, Julián Infante, Andrés Calamaro e Germán Vilella.

Las cuatro y diez, de Luis Eduardo Aute, interpretada por Mónica Molina, uma jovem cantora madrilenha, que conta com o apoio de seu irmão, Noel Molina, como compositor de grande parte de seu trabalho.

Ay de ti, ay de mi,(composta por Luis Eduardo Aute) canção interpretada por Ella baila sola, duo formado por amigas que se conheceram ainda no colégio e começaram sua carreira musical juntas. O primeiro CD foi gravado em 1996, depois que Marta Botía e Marilia Andrés já tinham passado por algumas bandas. Após o ano 2000, as duas amigas se dedicaram a carreira solo.

Sin tu latido, composta pelo cantor e compositor Luis Eduardo Aute, que também tem se dedicado como pintor, poeta e diretor cinematográfico

Arin Quebec, composta e interpretada por Kepa Junkera.

Arrengao, canção interpretada por José Mercé, músico que tem seu nome atrelado ao flamenco.

Habichuela en Ronnie Scotts, com Ketama, grupo madrilenho formado por Antonio, José Miguel e Juan Carmona. A banda é uma das responsáveis pelo que se convencionou chamar de novo flamenco, uma experiência musical do flamenco com outros ritmos, entre ele, o jazz.

Blues de la Frontera, do cantor e compositor flamenco Raimundo Amador.

Zapatillas, da banda El Bicho, formada por oito integrantes, onde possui o flamenco como ponto comum. Costuma misturar ao ritmo, diversos estilos como o jazz, rock, tango e outros.

Ventilaor R80, com Ojos de Brujo, grupo formado em Barcelona no ano de 1996. Também possui em comum, como outros grupos apresentados no programa, a proposta de fusão entre o flamenco e outros estilos musicais.

Cristina Pato - Bag A´L´ame

2008-06-18T20:18:00.000-07:00

Instrumentos citados no programa:

2008-06-18T20:09:00.000-07:00

Existem teorias que afirmam que a gaita de fole foi desenvolvida pelas primeiras grandes civilizações, antes mesmo da Era Cristã, sendo utilizadas por legionários romanos para inspirarem os soldados à luta. Sua estrutura compreende um saco – que funciona como reservatório de ar – e uma flauta com palheta, acompanhada ou não de tubos que produzem um som contínuo (roncão).

A trikitixa é um acordeão diatônico. Em ocasiões utiliza-se este termo para designar uma dança ou estilo musical, mesmo há quem chame trikitixa ao dúo que formam pandeiro e acordeão diatônico, obtendo este nome como onomatopéia do som do pandeiro: trikiti trikiti trikiti.A trikitixa e o pandeiro estão muito ligados, por isso é muito difícil ver alguém tocando a trikitixa sem o ritmo do pandeiro.
Fonte: www.bienve.com/euskal

Baglama é um instrumento de corda folclórico turco. Foi envolvido em grandes celebrações da história, como o casamento tradicional, tornando-se um dos mais nobres instrumentos. Possui aproximadamente 1000 anos de existência.

2008-06-11T21:21:00.000-07:00

Olá, bem-vindos!

O programa deste sábado, 14 de junho, trará algumas das canções sugeridas por vocês para embalar o abraço!
Ouviremos também músicas que formaram encontros entre intérpretes brasileiros e nossos vizinhos de idioma.
Aproveitem!

2008-06-11T21:03:00.000-07:00

Pedro Guerra

Nascido nas Ilhas Canárias, hoje residente em Madrid, esse músico compõe desde os 16 anos e já fez parcerias com pessoas como Chico César e Jorge Drexler.
Não querendo dedicar-se apenas a cantar e compor, Pedro Guerra cria em 2000 a Fundação Contamíname, com o propósito de promover a convivência e a tolerância entre os povos de diferentes culturas que agora vivem na Espanha (mais informações abaixo).
Em entrevistas o cantor diz ter sido influenciado por The Beatles, Fito Páez, Silvio Rodríguez e ainda pelos brasileiros Caetano Veloso e Djavan.

2008-06-11T20:52:00.000-07:00

Criada por Pedro Guerra no ano 2000, a Fundação Contamíname tem como objetivo principal promover o entendimento entre as diversas culturas, buscando formas de uma convivência pacífica entre os povos.
Propondo uma reflexão crítica à imposição de homogeneizar as culturas sob normas dominantes, a Fundação entende que cada cultura possui uma visão única e enriquecedora em todas as suas formas, concluindo assim que deva ter um espaço justo de respeito e igualdade.
Os projetos incluem a publicação de livros, discos e organização de espetáculos de música e teatro.
Site oficial: www.contaminame.org

Confira a lista das canções que ouviremos neste programa:

2008-06-11T20:39:00.000-07:00

Canções compostas por Pedro Guerra:

Bebes del rio

El encantador de serpientes, com participação de Daniela Mercury

Miedo, interpretada por Lenine e a mexicana Julieta Venegas

Outras canções:

Soledad, composta e interpretada por Jorge Drexler, com participação de Maria Rita (veja o clipe abaixo)

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, canção de Andrés Calamaro, com um verso do poeta italiano Cesare Pavese(ver abaixo)

Te quiero igual, também composta por André Calamaro, interpretada por Kevin Johansen

Jugar por jugar, do espanhol Joaquín Sabina

Tu sonrisa inolvidable, canção de Fito Páez

Bajopiel, composição do baixista argentino Guillermo Vadalá

Ante la duda todo, do uruguaiano Martín Buscaglia

Quien engaña no gana, com a banda espanhola Ojos de brujo

Soun tha mi primer amor, da banda mexicana Kinky, que mistura em seu repertório cumbia, rock, funk, bossa nova e música eletrônica

2008-06-11T20:28:00.000-07:00

VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS

(Cesare Pavese, Italia, 1908-1950)

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
esta muerte que nos acompaña
desde el alba a la noche, insomne,
sorda, como un viejo remordimiento
o un absurdo defecto. Tus ojos
serán una palabra inútil,
un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola te inclinas
ante el espejo. Oh, amada esperanza,
aquel día sabremos, también,
que eres la vida y eres la nada.

Para todos tiene la muerte una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar un vicio,
como ver en el espejo
asomar un rostro muerto,
como escuchar un labio ya cerrado.
Mudos, descenderemos al abismo.

Soledad

2008-06-11T19:52:00.000-07:00

Soledad
(Jorge Drexler)

Soledad,

aquí están mis credenciales,

vengo llamando a tu puerta

desde hace un tiempo,

creo que pasaremos juntos temporales,

propongo que tú y yo nos vayamos conociendo.

Aquí estoy,

te traigo mis cicatrices,

palabras sobre papel pentagramado,

no te fijes mucho en lo que dicen,

me encontrarás

en cada cosa que he callado.

Ya pasó

ya he dejado que se empañe

la ilusión de que vivir es indoloro.

Qué raro que seas tú

quien me acompañe, soledad,

a mí, que nunca supe bien

cómo estar solo.

2008-06-06T21:47:00.000-07:00

Olá,

neste sábado, 7 de junho, a gente ouve algo do trabalho de Vitor Ramil e de outros bons músicos que fazem a trilha sonora de nossos dias nesta nossa "maiúscula América". Na segunda parte do programa de hoje, a gente traz algumas cancões que você pode dedicar neste próximo 12 de junho... E se quiser ganhar um CD com as cancões sugeridas pelos ouvintes de Latitudes Latinas, basta enviar sua sugestão: que cancão deve entrar no programa do próximo sábado? A votacão se encerra hoje mesmo. Portanto... corra!

2008-06-06T21:31:00.000-07:00

Nascido na cidade de Pelotas (ou, como ele mesmo diz, em Satolep), Vitor Ramil é um dos mais sofisticados compositores brasileiros dos últimos anos. Gravou seu primeiro disco aos 18 anos; morou alguns anos no Rio de Janeiro e depois voltou para Satolep, que é Pelotas vista no espelho. De lá, ele começou a esboçar o que chamou de uma “estética do frio” – que você pode conferir no belíssimo CD que é Ramilonga, um CD lançado em 1997.

Para a gravação de Tambong, seu sexto CD, lançado em 2000, Vitor Ramil convidou músicos como Egberto Gismonti, Lenine, Chico César, João Barone, o baterista dos Paralamas, e os argentinos Pedro Aznar (que é também o produtor do CD) e Santiago Vázquez.

E o percussionista argentino Santiago Vázquez é outro dos músicos que a gente ouve nesta primeira parte do programa. E é também o artista que faz a trilha instrumental do programa de hoje.

confira a lista das cancões que nós vamos ouvir hoje em Latitudes Latinas:

2008-06-06T20:56:00.001-07:00

De Vitor Ramil a gente ouve:

Cielo no es
La ilusión de la casa
Prado verde

(cancões incluídas em seu CD Tambong, lancado em 2000)

e ouvimos ainda:

Feria del trueque, com Santiago Vázquez & Puente Celeste.
Berimbau blues, com o percussionista brasileiro Dinho Nascimento
Palomas en la quinta, com o cantor e compositor espanhol Quique González
Desnuda y con sombrilla, com Silvio Rodríguez, cantor e compositor cubano
Antes, com Jorge Drexler
Go back, com Titãs & Fito Páez
Todavía una canción de amor, com a banda hispano-argentina Los Rodríguez
Cerca del amor, com Pedro Guerra (veja abaixo a letra da cancão )

2008-06-06T20:49:00.002-07:00

Farewell

(pablo neruda - chile)

1

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

2

Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

3

(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.

4

Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertar
separa volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.)

5

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía.
Tu serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos.
No sé hacia dónde voy...
Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.

Cerca del amor

(pedro guerra - españa)

una vez estuvo cerca del amor
de las alas y el misterio
de gustarse en el espejo
y esa vez no supo nada del dolor
por las calles y los versos
poco a poco fue creyendo
y el mar, la lluvia y los balcones
oliendo a jazmín
y el libro de los besos y las flores
con todo y por ti
pero dudó
otra vez estuvo cerca del amor
y las gentes y las caras
no existían ni contaban
y esa vez se hizo más fuerte y no dudó
y las horas encantadas
ni corrían ni pasaban
y el mar...
pero lloró
cuántas veces cerca
cerca del amor
casi lo tocó y lo acarició
y casi estuvo cerca
de abrazarlo y se escapó
una vez estuvo cerca del amor
si es que estuvo cerca del amor
luego fue que estuvo cerca del amor
y el futuro no pensado
se hizo enorme y hubo un árbol
y esa vez como un ángel no lloró
y el amor tomó su mano
y fue un niño y fue un anciano
y el mar...pero temió

cuántas veces...

2008-05-30T13:47:00.000-07:00

Em LATITUDES LATINAS vamos conhecer a carreira do músico franco-espanhol Manu Chao e alguns dos artistas parceiros e amigos dele. No se lo pierdan!!!

manu chao

2008-05-30T13:41:00.000-07:00

José-Manuel Thomas Arthur Chao, conhecido como Manu Chao, é músico, compositor e cantor francês de ascendência espanhola.
Aos 14 anos Manu criou junto a seu irmão, o trompetista Antoine, e seu primo baterista Santi Cassariego, o grupo Joint de Culasse.
Em 1987 Manu e seu dois parceiros musicais fundaram o grupo Mano Negra, cujo repertório se caracterizava pela mistura de rock com música africana, ska, flamenco, salsa, canção francesa e muito mais. Mano Negra alcançou o êxito primeiro na França com o single "Mala vida" e depois fizeram turnê por diversos países.
Em 94 o grupo se dissolveu e Manu Chao começou sua carreira solo. Viajou pela África e pela América Latina com uma gravadora portátil e começou a registrar sons que logo colocaria no seu disco. Clandestino (1998) tem um estilo íntimo e minimalista e marca a estréia discográfica do músico que resulta um êxito de vendas.Ultima estación: esperaza, editado no 2001, continua na mesma linha do seu antecessor. O seguinte lançamento foi Radio Bemba sound system, um álbum ao vivo registrado durante um show em Paris que mostra o ecleticismo de Manu Chao, incluindo diferentes estilos.
Depois de mais de cinco anos de silêncio discográfico, Manu voltou com La radiolina no 2007.
Manu Chão está comprometido com causas e com lutas de nosso tempo. Já manifestou seu apoio a diversos movimentos sociais ao redor do mundo. Ele colabora com diversas iniciativas que se opõem às mais variadas e sutis formas de violência.

Fonte: 10musica.com

Estas são as canções que vamos escutar deste genial artista:

Magic dice

La primavera

Me gustas tú

Luna y sol

Bixo

El Dorado

Mentira

Assista embaixo ao vídeo de “Me llaman calle”, canção que faz parte da trilha sonora do filme “Princesas” de Fernando Leon de Aranoa e Jaume Roures.

confira os outros artistas...

2008-05-30T13:38:00.000-07:00

Buen rollito, canção composta e interpretada pela sevilhana Amparo Sánchez.

Hacer dinero, da banda espanhola Amparanoia, criada por Amparo Sánchez.

Fabi la negra, também de Amparanoia.

Son, son, uma composição do catalão Dani Macaco.

Crece la voz, também de Macaco, que conta aqui com a participação de Muchachito Bombo Infierno, outra das excelentes bandas da cena musical de Barcelona.

La revolución, composição do franco-cubano Sargento García.

Que corra la voz, também de Sargento García.

Me llaman Calle

2008-05-30T11:40:00.001-07:00

letra 'me llaman calle' de manu chao

2008-05-30T10:53:00.000-07:00

Me llaman calle, pisando baldosas,
la revoltosa y tan perdida.
Me llaman calle, calle de noche,
calle de día.
Me llaman calle, hoy tan cansada,
hoy tan vacía, como maquinita
por la gran ciudad.
Me llaman calle, me subo a tu coche,
me llaman calle de malegría,
calle dolida, calle cansada de tanto amar.
Voy calle abajo, voy calle arriba,
no me rebajo ni por la vida.
Me llaman calle y ese es mi orgullo,
yo sé que un día llegará,
yo sé que un día vendrá mi suerte,
un día me vendrá a buscar
a la salida un hombre bueno
pa to la vida y sin pagar
mi corazón no es de alquila.
Me llaman calle, me llaman calle
calle sufrida, calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle, calle más calle.
Me llaman calle, siempre atrevida
me llaman calle de esquina a esquina.
Me llaman calle, bala perdida
así me disparó la vida.
Me llaman calle del desengaño
calle fracaso, calle perdida.
Me llaman calle, vas sin futuro
Me llaman calle, va sin salida
Me llaman calle, calle más calle
la que mujeres de la vida
suben pa bajo, bajan pa arriba
como maquinita por la gran ciudad.
Me llaman calle, me llaman calle,
calle sufrida, calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle,calle más calle.
Me llaman siempre y a cualquier hora,
me llaman guapa siempre a deshora,
me llaman puta, también princesa
me llaman calle sin nobleza.
Me llaman calle,calle sufrida,
calle perdida de tanto amar.
Me llaman calle, me llaman calle
calle sufrida, calle tristeza de tanto amar.
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga,
Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María.
Me llaman calle, me llaman calle
calle sufrida,calle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle me llaman calle,
calle sufridacalle tristeza de tanto amar.
Me llaman calle, me llaman calle
calle sufrida, calle tristeza de tanto amar...

Fonte: quedeletras.com

2008-05-21T14:45:00.001-07:00

LATITUDES LATINAS vai apresentar uma pequena mostra do que se convencionou chamar de eletrotango, ou tango eletrônico. Gotan Project, Tanghetto e Bajo Fondo Tango Club são os grupos que nós vamos ouvir. Tchan, Tchan!!!

malena muyala

2008-05-21T14:40:00.000-07:00

No ano de 1991 ganhou o ‘Primer Certamen Nacional de Tango del Uruguay’, entre 350 participantes do país todo, e desde então, apresentou-se em numerosos festivais e eventos.
Tem dois discos editados no Uruguai, “Temas pendientes” (1998) e “Puro verso” (2000), ambos premiados pela ‘Cámara Uruguaya del Disco’ com Disco de Ouro. Assim, foi a primeira intérprete do gênero em receber essa distinção.
Participou em discos de “Bajo Fondo Tango Club” ganhador do prêmio Grammy latino 2003 no gênero pop.
Há três anos realiza a turnê “Música de Sol a Sol” que percorre as praias uruguaias com o apoio de empresas nacionais e é artista invitada a participar dos eventos realizados pelos Ministérios de Turismo, Educação e Cultura e Prefeituras Municipais.

Fonte: malenamuyala.com

veja o repertório de músicas que ouviremos no programa

2008-05-21T14:32:00.000-07:00

Maquillaje, tango composto pelos irmãos Homero e Virgilio Expósito e interpretado por Malena Muyala, jovem cantora e compositora uruguaia.

Años de soledad, canção do mestre maior, Astor Piazolla, acompanhado pelo saxofonista estadunidense Gerry Mulligan.

Época, canção do Gotan Project. A bela letra de "Época" traz versos que fazem referência ao período da ditadura militar argentina e dizem coisas como "no eran buenas esas épocas / malos eran esos aires".

Chunga's revenge, composição do roqueiro estadunidense Iggy Pop que ganhou aqui na versão do Gotan uma roupagem meio hip hop na qual eles enumeram alguns dos nomes de grupos e compositores com os quais dialogam.

Lunático, canção que dá título ao novo Cd do Gotan. A voz que se escuta na canção é a do grande mito do tango, o cantor Carlos Gardel, o Carlitos, que era o proprietário do premiado cavalo Lunático, o homenageado nesta canção.

Inmigrante, canção interpretada por Tanghetto, um projeto argentino liderado por Max Masri e por Diego Velázquez. O nome Tanghetto surge da combinação das palavras "tango" e "gueto" e faz referencia às "pequenas Argentinas", as comunidades de argentinos que vivem fora de seu país.

Forma, composição de Luciano Supervielle, que é um dos compositores que integram Bajofondo.

Duro y parejo, composição do Bajofondo que faz uma interessante mistura entre programação eletrônica e a milonga.

Perfume, canção composta por Bajofondo, que conta nos vocais com a participação de Adriana Varela, uma das mais importantes intérpretes de tango da atualidade. Esta música é o resultado de uma parceria entre Luciano Supervielle e Jorge Drexler, que fez a letra da canção.

Una llamada, música do grupo Tanghetto, que trabalha com o estilo musical conhecido como eletrotango – um estilo que reúne músicos uruguaios, argentinos e gente das mais diversas latitudes do planeta.

Vida moderna en 2/4, composição, também, do grupo Tanghetto.

Celos, do Gotan Project, uma canção que inclui o som ambiental do famoso Café Tortoni, de Buenos Aires. (assista a seguir o vídeo desta canção).

gotan project - celos

2008-05-21T14:31:00.001-07:00

letra 'celos' gotan project

2008-05-21T12:08:00.000-07:00

Celos

pudo el amor ser distinto

redes

trampa mortal en mi camino

y en un café , un café de ciudad

me contaste otra vez tu destino

Celos

celos en suelo argentino

fiebre y mi ilusión que se deshizo

mientras te burlas de mí en tu canción

no me puedo librar del hechizo

Nubes

nubes de sal y de hastío

dudas

pago por ver lo que he perdido

la capital te atrapó, te embriagó

en el triste ritual del olvido.

Mmm

pudo el amor ser distinto

mmm crudo final discepoliano

y en un café, un café de verdad

cayó el último acorde del piano.

Fonte: sitiodeletras.com

2008-05-17T05:59:00.000-07:00

Em LATITUDES LATINAS faremos um pequeno especial dedicado às heranças africanas presentes na música latino-americana. Suba el volumen y a bailar!!!

la grupa

2008-05-17T05:57:00.001-07:00

La Grupa nasce no ano de 1998 com a proposta de gerar uma nova música equatoriana. O ‘Andarele’ e ‘Bambuco’ afro-esmeraldenho, o ‘Sanjuanito’ indígena e o ‘Albazo’ mestiço, entre outros, encontram-se com o rock, o funk, o pop, e muitos outros gêneros da música popular contemporânea. A banda levou sua música por cenários de todo o Equador. Também participaram em festivais na Francia, Polônia e Venezuela. Seu disco ‘La Grupa’ foi gravado no estudo Ilha dos Sapos de Carlinhos Brown em Salvador de Bahia, Brasil.

estes são os artistas que escutaremos hoje...

2008-05-17T05:51:00.000-07:00

Agô, canção interpretada pelo grupo Agô que reúne músicos brasileiros e cubanos, que interpretam cantos da religiosidade afro-brasileira e cubana.

Xaxará, outra das belas composições do grupo Agô.

Canción Lucumi, canção que integra a tradição musical afrocubana, interpretada aqui pelo cantor e compositor argentino Pedro Aznar.

África mía, composta e interpretada pelo percussionista cubano Ribeaux Veja.

A, B, C, CH, bunde, que é uma espécie de canto, ritmo e dança, de origem africana do sul do Panamá e norte da Colômbia, interpretada pelo grupo colombiano Ale Kumá.

Negro mirar, canção interpretada também por Ale Kumá.

Tres golpes, chandé, que é um ritmo e uma dança com grandes raízes africanas, que tem como base musical a Cumbia, interpretado pela cantora Sonia Bazanta Vides, mais conhecida como Totó, la Momposina.

Tutuma, canção composta por Miki González, que conta com a participação de don Amador Ballumbrosio, mestre maior da cultura afro-peruana.

Afrosound, composta e interpretada pela peruana Susana Baca.

Cumbia sin nombre, composta e interpretada pelo grupo vocal cubano Catarsis.

Canchimalero, composta e interpretada por Alberto Caleris.

Caderona, da banda equatoriana La Grupa. (assista embaixo o video da canção 'que bonita é' desta banda)

Canto para Elewa y Changó, do grupo cubano de rap Orishas.

Que Bonita E

2008-05-17T05:50:00.001-07:00

'instrumentos latinos'

2008-05-17T04:19:00.000-07:00

O CAJÓN PERUANO é um paralelepípedo de madeira, utilizado para acompanhar a maioria das formas misicais do litoral peruano. O percusionista senta sobre o instrumento. O 'cajón' tem na parte posterior um orificio de aproximadamente 10 cms.

O UDU é um instrumento de percussão de origem africano criado pelos povos Igbo e Hausa da Nigéria. Na sua língua natural, 'udu' significa paz ou vasilha. O instrumento é tocado com as mãos e produz um som grave com um registro de certa forma peculiar ao ser golpeado rapidamente no bocal superior, embora se possa tocar todo o corpo do instrumento com os dedos. Atualmente, é utilizado por vários percusionistas de diferentes estilos musicais. O 'udu' é ao mesmo tempo um aerofone e um idiofone.

A MARIMBA é usada em países como Nicaragua, Costa Rica e Guatemala, sendo considerada no primeiro país e em Nicaragua como um dos instrumentos mais representativos da sua música típica.

O CUNUNO se toca nas festas tradicionais. Sua função é menos central. Se fabrica com madeira de balsa e couro animal.

2008-05-07T15:04:00.000-07:00

LATITUDES LATINAS quer parabenizar a todas as mães pelo seu dia e preparou para a primeira parte do programa uma seleção de canções que trazem por título nomes de mulher.
FELIZ DÍA DE LAS MADRES!!!

madres de plaza de mayo

2008-05-07T13:34:00.000-07:00

Com a massiva desaparição de jovens (estima-se uns 30.000) presos e torturados, na última ditadura militar instalada na Argentina, muitas mães começaram a procurar seus filhos em diferentes órgãos do governo sem obter nenhum tipo de resposta. Aliás, eram discriminadas por fazerem parte de famílias chamadas 'terroristas'. Ante esta siuação, algumas mães decidiram reunir-se na 'Plaza de Mayo', em frente à Casa Rosada, sede do governo argentino , para escrever uma carta pedindo audiência e assim obter informação sobre a situação dos filhos. Essa primeira reunião na praça aconteceu no sábado 30 de abril de 1977. Nas primeiras reuniões não havia manifestação, somente sentavam-se nos bancos da praça e conversavam. Aos poucos, foram participando outras mães até serem umas 70 pessoas e, como na época havia estado de sitio e não se podia reunir tanta gente, a polícia começou a reprimi-las. E, assim, em lugar de sentar-se nos bancos, as mães tiveram que caminhar para não chamar a atenção da polícia, realizando espontaneamente as caminhadas.

Após vários encontros, já com aproximadamente 300 mães, decidiu-se usar alguma coisa que as identificasse. Assim surgiu o lenço branco na cabeça (simbolizando a fralda dos filhos).

Assim, durante 30 anos de luta conseguiram encontrar muitos filhos e netos. Mas ainda têm muito pela frente; como elas próprias dizem: "Treinta años de vida venciendo la muerte".

Atualmente, a "Asociación Madres de Plaza de Mayo" conta com a Biblioteca Popular Julio Huasi, uma editora "Ediciones Madres de Plaza de Mayo", uma livraria "Librería de las Madres", um programa de rádio "AM530", um "Congreso de Economía Política", um "Congreso de Salud Mental y DD.HH" e uma "Universidad Popular UPMPM".

Se você quisser saber mais sobre este movimento clique aqui.

Fonte: madres.org

Em homenagem aos 20 anos da luta das Madres, foi gravado um CD que inclui um poema lido pelo vocalista do U2, Bono Vox.

The mother of god (do escritor irlandês William Butler Yeats)

guafa trío

2008-05-07T13:19:00.000-07:00

Com o intuito de construir uma sonoridade própria e com a bagagem e capacidade criativa que cada músico aporta, Guafa Trío emerge com um formato instrumental pouco convencional dentro da música tradicional colombiana.
O contrabaixo, o 'cuatro llanero' e a flauta executam 'Pasillos', 'Bambucos', 'Joropos' e outras formas musicais que por excelência, sempre fizeram parte do repertório dos trios e bandas instrumentais tradicionais.
Guafa Trío foi extendendo seu repertório, incluindo peças da música andina colombiana e brasileira. Sua preocupação por melhorar cada vez mais seu nível instrumental e sua qualidade interpretativa fez com que a sua música chegasse às principais salas de seu país.

Formação: Ignacio Ramos (Flauta transversal), Armando González (Cuatro Llanero) e Julián Gómez (Contrabaixo).

Fonte: espiritudelsur.com