Conheça mais sobre os artistas que participam das versões contidas no álbum "Calamaro Querido'':




Flaca, com Los Pericos, conhecida como a primeira banda argentina de reggae, fundada em 1986. O grupo já fez parcerias com os brasileiros do Paralamas do Sucesso, tendo o disco “King Kong”, de 1989, produzido por Herbet Vianna.


A los ojos, interpretada por Bahiano, ex-vocalista de Los Pericos, agora apresentador do programa televisivo “Mp3- Música para el Tecer Milênio”, programa que consiste em entrevistar músicos de maior influência nos locais onde visita. O programa é exibido na Argentina e no México.


Sin documentos (confira o vídeo da época de Los Rodríguez), com a banda espanhola Muchachito Bombo Infierno.


Mil horas, com Los Tipitos, banda argentina formada em 1994, que gravou seu primeiro CD em 1996, apadrinhada por León Gieco, músico e compositor argentino, caracterizado por mesclar a música folclórica de seu país com o rock.


Te quiero igual, com Kevin Johansen, músico que nasceu no Alasca e mudou-se para Argentina (local onde sua mãe nasceu) aos doze anos. Já dividiu o palco com o cantor e compositor brasileiro Paulinho Moska. Atualmente faz apresentações em homenagem a Atahualpa Yupanqui (considerado um dos mais importantes divulgadores de música folclórica da argentina) e se prepara para a gravação de um video que terá participação de Andréa Echeverri (Aterciopelados). Também se prepara para o lançamento de um livro em parceria com o quadrinista argentino Liniers(saiba mais deste abaixo).


Crímenes perfectos, com o músico e também diretor e roteirista de cinema, Fito Páez. Além da voz, esta música conta com Páez no piano.

Lançado em 2006, o CD duplo "Calamaro Querido" consiste num tributo feito à Andrés Calamaro, através de versões de músicas compostas por esse argentino. Confira as versões contidas no CD e seus respectivos intérpretes:

CD 1
1. La parte de adelante - Los Fabulosos Cadillacs
2. Palabras más, palabras menos - El Canto del Loco
3. La libertad - Fabiana Cantilo
4. Alta suciedad - Árbol
5. Crímenes perfectos - Fito Paez
6. A los ojos - Bahiano
7. Te quiero igual - Kevin Johansen
8. Sin documentos - Muchachito Bombo Infierno
9. Por mirarte - Diego Torres
10.Mi enfermedad - Pereza
11.Mil horas - Los Tipitos
12.Buena suerte - Iván Noble



CD 2
1. Sin documentos - Julieta Venegas
2. Todavía una canción de amor - Joaquín Sabina
3. Flaca - Los Pericos
4. Algún lugar encontraré - León Gieco
5. No me pidas que no sea un inconsciente - Niña Pastori
6. Para no olvidar - Vicentico
7. Salud, dinero y amor - Soledad Pastorutti
8. Me estás atrapando otra vez - La Mancha de Rolando
9. Cartas sin marcar - Los Auténticos Decadentes
10.Media verónica - Pedro Aznar
11.Loco por ti - Tabaquito Marroquí
12.Los aviones/Alfonsina y el mar - Javier Calamaro
13.Dulce condena - Litto Nebbia

Outras canções de Calamaro apresentadas no programa:

Mi enfermedad (veja a letra abaixo), com a argentina Fabiana Cantilo, cantora que iniciou sua carreira na década de 1980 e fez parcerias com o já citado Fito Páez. Esta canção foi escolhida por Diego Maradona como trilha sonora em sua estréia no popular time de futebol Newell’s Old Boys, da cidade de Rosário, Argentina.


Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, canção que contém um verso do poema de Cesare Pavese (saiba mais abaixo), interpretada por Andrés Calamaro e Los Animalitos (ex Los autênticos decadentes), banda que se denomina versátil musicalmente, passeando por ritmos como rap, cumbia, ska, reggae, punk...


Todo lo demás, canção que está incluída no CD Alta Suciedad, lançado em 1997.


Mi funeral 11, uma das 103 canções que integram o CD quíntuplo El Samon, lançado em 2000.


Sexy y barrigón, divertida canção lançada em 2007, em seu mais recente CD La lengua popular, produzido por Cachorro López, parceiro de Calamaro nos tempos de Los Abuelos de la Nada. O CD conta também com a capa do desenhista argentino Liniers (mais informações abaixo).


La mitad del amor, canção incluída no CD La lengua popular.

Cesare Pavese nasceu em 1908, em um ambiente rural. Alguns de seus escritos descrevem a vida difícil dos camponeses, mostrando uma preocupação social e política.
Em 1934 publicou matérias antifascistas, sendo preso no ano seguinte. Foi membro do Partido Comunista Italiano.
Sua narrativa não tratava apenas de assuntos de cunho político: conflitos simples da vida contemporânea, busca de identidade também eram temas tratados.
Trabalhou na tradução de escritores como Dickens, Melville, Ernest Hemingway, entre outros.

Leia agora o poema que Andrés Calamaro toma como ponto de partida para sua canção de mesmo título:

VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

esta muerte que nos acompaña

desde el alba a la noche, insomne,

sorda, como un viejo remordimiento

o un absurdo defecto. Tus ojos

serán una palabra inútil,
un grito callado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola te inclinas
ante el espejo. Oh, amada esperanza,
aquel día sabremos, también,
que eres la vida y eres la nada.

Para todos tiene la muerte uma mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar um vício,
como ver em el espejo
asomar um rostro muerto,
como escuchar um labio ya cerrado.
Mudos, descenderemos al abismo.

Ricardo Liniers Siri nasceu em Buenos Aires, em 1973. Começou a desenhar ainda na infância, durante os intervalos da escola. Mafalda, Tintin e Asterix foram os primeiros quadrinhos os quais teve contato.
Liniers caracteriza seu trabalho como “humor para entendidos”. Atualmente possui um espaço diário no jornal La Nación - jornal de grande circulação na Argentina - intitulado “Macanudo” (gíria que transmite sentimento de admiração ou aprovação), em que o quadrinista optou por não ter personagens fixos, embora alguns sejam assíduos. Às vezes o próprio quadrinista aparece em seus traços em forma de coelho: “quando você está fantasiado pode fazer e dizer qualquer coisa”. Além da capa do CD La lengua popular (imagem acima) de Andrés Calamaro, Liniers já trabalhou para Kevin Johansen e fez pôsteres de filmes.
Macanudo também é publicado como livro no Peru, Canadá, França, Espanha e em jornais nos Estados Unidos, Costa Rica e Espanha.
É possível acompanhar os trabalhos de Liniers através de seus dois blogs (onde ele mantém comunicação com seus leitores) e seu site nos endereços:

http://www.macanudoliniers.blogspot.com/
http://www.autoliniers.blogspot.com/
http://www.porliniers.com/

Los Rodríguez - Sin Documentos

Mi enfermedad
Andrés Calamaro



Estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar.
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.


Parece que la fiesta terminó
perdidos en el tunel del amor
y dicen las hojas del libro que más leo yo
esta vez el esclavo se escapó.


Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.


Del nuestro árbol una hoja se cayo
en mi boca la manzana se pudrió.
tendrías que aprender a pedir perdón!
esta vez la cadena se rompió.


Tendrías que aprender a pedir perdón!
esta vez el esclavo se escapó
estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar.


Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.

Mojito, daquiri, pisco sour, chicha, margarita... Bem, neste programa, 12 de julho, nós vamos apresentar a vocês canções clássicas de bar, acompanhadas por algumas bebidas consumidas aqui por nossas Latitudes. Conheçam algumas músicas “borrachas” e aprenda a fazer algumas das bebidas apresentadas para brindar com a gente.

Salud!

Soledad Pastorutti, "La Sole", nasceu em 1980 e desde muito nova participa de apresentações folclóricas na Argentina. Em um dos mais importantes festivais de música folclórica, realizado na cidade de Cosquín, em 1995, Soledad é impedida de se apresentar por não ser permitido que menores de idade fossem expostos na TV no horário de sua apresentação. No mesmo ano, 1995, é marcado o início de sua carreira como cantora profissional, em sua apresentação na Fiesta Nacional de La Flor – na cidade de Escobar, Buenos Aires - quando Soledad tinha apenas quinze anos. Soledad Pastorutti é uma jovem cantora de canção popular/folclórica da Argentina e já obteve diversos recordes de público em suas apresentações.

Artistas e Canções apresentadas no programa:


En el último trago, com Andrés Calamaro (sobre quem iremos fazer um especial no próximo programa), músico que começou sua carreira em meados de 1980, tocando teclado na banda Los Abuelos de la Nada. Em 1990 integra o grupo Los Rodriguez, gravando diversos discos. É considerado hoje um dos músicos mais importantes da Argentina.

La copa rota, um bolero “clássico de bar”, composto por Benito de Jesús, um portoriquenho que integrou o Trío Vegabajeño, com Fernandito Alvarez e Pepino Maduro, cujo repertório serviu de inspiração para a continuação de sua carreira após o fim do grupo. A versão apresentada no programa foi feita por Los Rodríguez , banda hispano-argentina formada por Andrés Calamaro, Ariel Rot, Julián Infante e Germán Vilella.

Canción para vagabundos, composta e interpretada por Ariel Rot, contando com a participação de Andrés Calamaro (parceiros musicais na época de Los Rodríguez). Ariel Rot nasceu em Buenos Aires em 1960. Em 1976, com apenas dezesseis anos, formou o grupo Tequila, lançando com ele quatro discos. Em 1983 começa sua carreira solo que dura até 1990, quando integra, com Andrés Calamaro e outros, o grupo Los Rodríguez. Com o fim do grupo, Ariel Rot continua seu trabalho solo.

Salud, dinero y amor, composição de Andrés Calamaro, interpretada por Soledad Pastorutti.

Y nos dieron las diez (confira a letra e vídeo), composição do cantor espanhol Joaquín Sabina, que aos quatorze anos já manifestava sua paixão pela música escrevendo e tocando com os amigos. Foi integrante do movimento estudantil e lançou seu primeiro disco, “Inventário”, em 1978, em Madrid.

Con cuatro tragos, composto e interpretado por Héctor Napolitano, um guitarrista e violonista que costuma criar fusões de ritmos tradicionais equatorianos com outros ritmos.

Pedro Navaja (confira letra), do cantor e compositor panamenho Ruben Blades, que iniciou sua carreira musical aos dezoito anos e é conhecido como o inventor da “salsa consciente”, promovendo questionamentos sociais em suas letras. Também já foi candidato à presidência no Panamá.

El borracho, canção composta por Alez González e Fher, respectivamente o baterista e o vocalista da banda mexicana Maná, grupo que se formou originalmente em 1980 e combina em seu som o pop rock, reggae e ritmos afro-latinos.

La canción de los (buenos) borrachos, canção composta e interpretada por Joaquín Sabina e Fito Páez. Rodolfo Fito Páez, ou simplesmente, Fito Páez, nasceu em 1962 e aprendeu ainda criança a tocar piano. Hoje, além de músico, Páez é diretor e roteirista de cinema, e é considerado um dos maiores compositores de rock.

El detalle, da banda argentina La Mississipi, uma das principais bandas de blues da América Latina.

Vasos vacíos, da banda argentina Los Fabulosos Cadillacs. A primeira formação do grupo foi em 1985 com o nome Cadillacs 57. Los Fabulosos Cadillacs é uma das bandas mais influentes do chamado rock latino, costumando mesclar a ele jazz, salsa, cumbia e outros ritmos. Em 2001 alguns membros da banda falaram na separação do grupo, mas nunca foi oficializada, embora tenham sido realizados alguns trabalhos solo. Em abril deste ano Los Fabulosos Cadillacs anuncia sua volta aos palcos e a gravação de um novo disco.