quinta-feira, 14 de agosto de 2008

La gota de rocío
(Silvio Rodríguez – Cuba)

La gota de rocío del cielo se cayó

y en ella el amor mío la carita se lavó.

Pero era tan temprano que no salía el sol
y se helaron las manos y mejillas de mi amor.

Creí que las estrellas la iban a buscar
y que en su cara bella se ponían a jugar.

Me dijo "Tengo frío, acércame calor"
y fui con tanto brío que encendí su corazón.

Y mientras la besaba me dijo en un temblor
"Esto es lo que faltaba para que saliera el sol".

Oh, gota de rocío, no dejes de caer
para que el amor mío siempre me quiera tener
Siempre me quiera tener…

sábado, 9 de agosto de 2008

Olá, bem-vindos!
No programa deste sábado, 9 de agosto, nós vamos conhecer um pouco mais sobre o chamado latin jazz, ou jazz latino, uma música que combina o jazz com outros ritmos, entre eles africanos e latinos de uma forma geral, e que teria surgido no final dos anos 1940. E na segunda parte do programa nós vamos apresentar diálogos musicais diversos existentes nesta nossa maiúscula América.

Formado em 1983, em Los Angeles, o grupo Tolú tinha como uma de suas características a improvisação quando esta não era bem vista. O grupo possui músicos de origem colombiana, peruana, portorriquenha, cubana, venezuelana e norteamericana. O saxofonista, clarinetista e flautista Justo Almario e o baterista e percursionista Alex Acuña são considerados os responsáveis pela organização do grupo que propunha a fusão do jazz com o folclore colombiano, convertendo-se depois no chamado latin jazz. O nome do grupo se refere a uma praia da Costa do Caribe, na Colômbia, onde Justo Amario freqüentava na infância e considerava ver pessoas alegres e carinhosas em meio a muita música.

Cuchifrito man, composição do maestro e vibrafonista Cal Tjader, interpretada aqui por Thievery Corporation, grupo formado por dois DJs, Rob Garza e Eric Hilton, que possuem influências de vários gêneros musicais, entre eles o jazz, a Bossa Nova, o reggae e o dub.

Por qué no?, do guitarrista colombiano Juan Carlos Quintero, que possui entre suas influências músicos como Cal Tjader, Tito Puente e Antônio Carlos Jobim.

Laberinto, interpretada por Ralph Irizarry, percussionista nascido em Nova Iorque que iniciou sua carreira musical ainda na adolescência quando foi morar em Porto Rico.

On a Sunday afternoon, composição de Chico Mendoza, um pianista, vibrafonista, arranjador e compositor de origem portoriquenha responsável por ter criado e liderado o grupo de salsa OCHO. A canção apresentada é interpretada pelo percussionista estadunidense, de origem portoriquenha, Ray Barretto, considerado por muitos como um dos pais do latin jazz.

Reunión, do cubano Paquito D'Rivera, clarinetista e saxofonista que iniciou seus estudos musicais já aos cinco anos de idade com seu pai, que era músico. Foi um dos formadores da Orquestra Cubana de Música Moderna, um grupo que mais tarde transformou-se no Irakere, grupo caracterizado por inúmeras improvisações.

La Tostonera, composta e interpretada pelo guitarrista, violonista e arranjador venezuelano Aquiles Báez, que nesta música conta com a participação de Eloy Salgado no clarinete.

Somos ritmo, composta e interpretada pelo colombiano Roberto López, um multi-instrumentista que dirige o Roberto López Project, um grupo que possui um verdadeiro coquetel de ritmos que inclui, entre outros, o jazz, o eletrônico e elementos do hip hop. Em "Somos ritmo” há elementos da salsa, da cumbia e do son palenquero (palenque é o equivalente colombiano de nossos quilombos). Nos vocais a canção conta com participação de Danielle François e Javier ‘el profe’ Johnson.
Somos Pacífico, interpretada por La República, uma banda que agrupa músicos de Medellín, na Colômbia. A canção foi composta por Chocquibtown, um grupo de hip hop colombiano que costuma mixar, entre outros ritmos, o rap com o funk, o reggae, o eletrônico e a salsa.

Al que le guste, com Orishas, um grupo formado por estudantes cubanos que se conheceram na França durante um intercâmbio. Formado atualmente por Yotuel, Roldán e Ruzzo, o grupo mescla ritmos afro-cubanos com o rap, junto a uma discussão da situação política em Cuba.

Calle luna, calle sol, interpretada por Mangu, um jovem cantor de rap de origem portorriquenha que nasceu e viveu no bairro do Bronx, em Nova Iorque. A música apresentada é uma versão de Willie Colón, um dos grandes nomes da salsa.

El bongó de Van Gogh, do grupo Tolú. Bongó de Van Gogh é o nome do CD lançado em 2002 e que foi indicado ao prêmio Grammy na categoria de melhor álbum de jazz latino em 2003.

Quítate de la vía Perico, também do CD Bongó de Van Gogh.

sexta-feira, 1 de agosto de 2008

Olá!
Na primeira parte do programa deste sábado, 2 de agosto, nós teremos canções que formam parcerias entre artistas brasileiros e hispanoamericanos. Depois, algumas músicas que mostram os saberes musicais afro-latinos produzidos em nosso continente, além de nossas "latitudes poéticas".
Aproveitem!

Formado em 2001, o grupo Novalima conta com integrantes que vivem em diferentes cidades: Ramón Perez Prieto, em Lima; Grimaldo del Solar, em Barcelona; Rafael Morales, em Londres; e Carlos Li Carrillo, em Hong Kong. Sua música é conhecida por batidas eletrônicas e tradicionais afro-peruanas. Confira aqui no blog vídeo com entrevista e músicas do grupo.

Cerebro, orgasmo, envidia y Sofía, de Martín Buscaglia, cantor e compositor uruguaio que combina em suas canções guitarra e elementos eletrônicos. Já dividiu palco com artistas como Caetano Veloso, Jorge Drexler, Luis Eduardo Aute. Na canção apresentada no programa, conta com a participação especial Arnaldo Antunes nos vocais.

Mel, canção composta por Caetano Veloso e pelo poeta Wally Salomão. Além de compositor de canções que tiveram como intérpretes nomes como Maria Bethânia, Adriana Calcanhoto, Gal Costa, Lulu Santos, entre outros, Wally Salomão foi produtor de um disco de Cássia Eller e trabalhou como assessor do então Ministro da Cultura Gilberto Gil. Uma de suas propostas no período em que esteve no Ministério da Cultura era a inclusão de um livro na cesta básica. A versão da música “Mel” apresentada no programa conta com estrofes em espanhol traduzidas pelo portoriquenho Willie Colón, um trompetista, cantor, compositor e arranjador, considerado um dos grandes nomes da salsa.

Tema de Piluso, versão em português composta e interpretada pelo músico, compositor, diretor e roteirista argentino Fito Páez. Participa desta versão o guitarrista e vocalista Herbert Vianna, dos Paralamas do Sucesso, banda que possui grande importância na história do rock brasileiro.

Go back, interpretada por Titãs, uma banda de rock brasileira que, em sua formação original, contou com artistas como Nando Reis e Arnaldo Antunes, que hoje continuam em carreira solo. A canção “Go back” conta, nesta versão em espanhol, com a participação do argentino Fito Páez nos vocais. Esta versão traz um fragmento do poema de Pablo Neruda "Farewell y los sollozos" (leia o poema e saiba mais sobre o autor abaixo).

Mal intento, composta por Jorge Drexler, um uruguaio que começou seus estudos musicais aos cinco anos de idade, com um piano. Já fez parcerias com Vitor Ramil, Arnaldo Antunes, Paulinho Moska e Maria Rita, esta última responsável pela interpretação da canção apresentada.

Ilusión, uma versão bilíngüe interpretada pela mexicana Julieta Venegas e a brasileira Marisa Monte. Julieta Venegas é responsável também pela composição de “Ilusión”.

Ritmos negros , do grupo peruano Novalima.

Cardo, também do grupo Novalima.

Caderona, La Grupa, uma banda equatoriana de pop rock, formada em 1998. Em seu primeiro CD propõe misturas diversas entre os ritmos tradicionais andinos, afro-equatorianos, o funk e rock. "Caderona” faz parte do repertório da marimba esmeraldeña, um dos elementos que fazem parte do riquíssimo acervo cultural afro-latino-americano.

Santo Negro, do cantor e compositor hondurenho Guillermo Anderson, um trovador que tem realizado importantes campanhas em seu país, com temas como o meio-ambiente, saúde e alfabetização. A canção “Santo Negro” se inspira na cultura garífuna, uma importante comunidade afro-indígena que habita parte de Honduras, Belize, Guatemala e Nicarágua, e deriva essencialmente da junção da cultura africana com a latina. A canção conta ainda com a participação nos vocais de Aurelio Martínez, um dos cantores garífuna mais conhecidos.

El gallo, canção composta e interpretada por Comadre araña, um coletivo liderado por Juan Sebastián Monsalve, que reuniu quatro vozes femininas em canções que se unem com o jazz, rock, pop e música eletrônica.

Mira la que viene, da banda colombiana Rita y sus manos, uma banda formada por três integrantes que se consideram um tanto quanto místicos, quando em suas apresentações acendem velas. Nos últimos anos a banda tem trabalhado a partir das tradições musicais afro-colombianas.

Quién lo diria, da banda uruguaia Abuela Cola, caracterizada por fusões musicais do rock com o reggae, rap e outros ritmos afro-latinos.

Novalima

"Latitudes Poéticas"

Farewell

1
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.

Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.

Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

2
Yo no lo quiero, Amada.

Para que nada nos amarre
que no nos una nada.

Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

3
(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.

En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.

Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.

4
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.

Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse
para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.)

5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. Qué más?
Juntos hicimos un recodo en la ruta donde el amor pasó.

Fui tuyo, fuiste mía. Tu serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy...

Desde tu corazón me dice adiós un niño.Y yo le digo adiós.


(Pablo Neruda nasceu em 1904, no Chile. Estudou pedagogia. Em 1927 é nomeado cônsul e inicia sua carreira diplomática. Possuía idéias marxistas, tendo sido eleito senador da República em 1943 e indicado a Presidência do Chile no ano de 1969. Foi diversas vezes premiado, entre eles com o Nobel de Literatura em 1971.)