sexta-feira, 22 de agosto de 2008

Andamos huyendo
(Julieta Venegas)

¿De qué andamos huyendo

si no hemos hecho nada?
Amigos desaparecidos,

¿dónde están para ayudarnos?


Podría olvidar mil veces mi nombre,
no recuerdo
podría olvidar esa cara que me sigue.


¿De qué andamos huyendo
si no hemos hecho nada?
Somos los escondidos en el armario
Será mejor que no escuchen lo que hablamos
aunque lo que decimos no es novedad.

Y cada día una cara nueva que me
habla de cosas que debo recordar
Y cada día una cara nueva másno me suena familiar
debo recordar.

Somos los escondidos,
somos los perseguidos.

pregunto si hubo días de paz
debo encontrarlos, debo recordar.


Y cada día una cara nueva que me
habla de cosas que debo recordar
Y cada día una cara nueva más
no me suena familiar
debo recordar.

(Somos los escondidos, somos los perseguidos)
¿De qué andamos huyendo
si no hemos hecho nada?
somos los escondidos en el armario
¿De qué andamos huyendosi no cometimos nada?
Somos los perseguidos sin saber porqué
debo recordar.

Romper el silencio
(Perrozompopo)

A pesar de tanta sangre que derraman hoy las venas,

a pesar de tantos gritos que tantas lenguas hablan,
a pesar de los desnudos campesinos de la tierra,
continuamos siempre al margen con los ojos bien cerrados.
Hay que romper el silencio del silencio tuyo.
A pesar de la codicia del gobierno y su fragancia,
a pesar que en nuestra iglesia se negocie con dinero,
a pesar de tener miedo porque sabes de un verdugo,
que te costura los labios si lo dices por radio,

hay que romper el silencio, del silencio tuyo.
Hay que romper el silencio del silencio tuyo.

A pesar de tener miedo al mirar por la ventana,
cuánta bala, cuánta sangre, cuánto silencio guardado,
que puedo ser detenido por amar al mismo sexo,
por amar frente a este mundo, mundo de la indiferencia.
No hay que dormirse pensando, que aún hay tiempo,
para salvar a este mundo que me está doliendo,
buen hermano, buena amiga, no te olvides de la gente,
no te olvides del consejo hay que romper el silencio.
Por eso,
hay que romper el silencio del silencio tuyo…

quinta-feira, 14 de agosto de 2008

Olá!
No programa deste sábado, 16 de agosto, nós vamos conhecer alguns clássicos que influenciaram e representaram gerações de diversas latitudes, em versões feitas por latino-americanos. E para aqueles que quiserem ajudar a cantar, aí vão algumas letras... Vamos lá?

Nascido na Espanha em 1966, o cantor, compositor e ator Albert Pla possui em sua obra musical canções em catalão e em espanhol. Lançou seu primeiro álbum em 1989. Teve seu projeto “Veintegenarios” descartado pela gravadora que alegou que o ponto de vista abordado em assuntos como drogas e terrorismo causaria polêmica. Mais tarde Pla edita o trabalho e este é lançado. Seus espetáculos musicais buscam uma aproximação ao teatro, já tendo realizado também trabalhos infantis. Albert Pla é conhecido como um multifacetado, e em suas músicas se encontram a rumba e muita ironia.

Un pato, uma composição da dupla Jayme Silva e Neuza Teixeira, que se tornou um clássico da Bossa Nova, interpretado por João Gilberto. A versão em espanhol apresentada no programa é interpretada por Natalia y la Forquetina, uma banda mexicana que foi liderada por Natalia Lafourcade, que hoje se encontra em carreira solo.

El lado más bestia de la vida (confira video), versão do clássico "Walk on the wild side", de Lou Reed, um cantor e guitarrista norte-americano que tornou a canção um hit, quando lançada em 1972. Esta música possui várias versões e a apresentada no programa é a de Albert Pla.

Lovin'you, canção que virou hit no final dos anos 70 na voz da cantora de soul Minnie Ripperton. A versão apresentada no programa é de Martín Buscaglia, um cantor e compositor uruguaio que combina em suas canções guitarra com elementos eletrônicos. Possui influências como Beatles, Caetano Veloso, Led Zeppelin e Legião Urbana, tendo lançado em sua carreira quatro CDs solos.

Strawberry fields forever, composição dos reconhecidos Beatles, interpretada por Los Fabulosos Cadillacs, uma banda formada em 1985, em Buenos Aires, que mixa em suas músicas rock, ska, jazz, salsa, reaggae, entre outros. A canção conta ainda com a participação de Deborah Harry, uma estadunidense que ganhou fama nos anos 70 como vocalista de Blondie, uma banda de new wave que voltou a atividade em 2006.

Estaré prendido en tus dedos, uma versão em espanhol de "Wrapped around your finger”, de The Police, uma banda inglesa de grande sucesso na década de 80, que esteve no Brasil em 2007 em turnê comemorativa de 30 anos de carreira. A versão fica por conta de Skank, a banda brasileira formada em 1991 e que tem como membros Samuel Rosa (voz e guitarra), Henrique Portugal (teclados), Lelo Zaneti (baixo) e Haroldo Ferreti (bateria).

Chan Chan, composta por Francisco Repilado, o Compay Segundo. Nascido em 1907, em Santiago de Cuba, Compay Segundo compôs mais de 100 canções, geralmente caracterizadas por um tom humorístico. Foi um dos principais músicos que tocava em Buena Vista Social Club, um clube de dança e atividades musicais de Havana, que rendeu grande fama até hoje. A versão apresentada de “Chan Chan” é de Dani Macaco, músico que procura fazer parcerias com outros grupos, tendo feito trabalhos com bandas como Muchachito Bombo Infierno e Nação Zumbi, mesclando o flamenco com rumba catalã, reggae, rap, rock, funk.

Si tú me olvidas, tradicional canção do repertório popular equatoriano e latino-americano numa versão de La Grupa, um grupo formado em 1998 com a proposta de gerar uma nova música equatoriana, mesclando o rock, o pop e o funk com ritmos tradicionais do Equador.

Y tú qué has hecho? (confira letra), composta em 1920 pelo cubano Eusebio Delfín, interpretada pelo já citado Compay Segundo e um dos fundadores da Nova Trova Cubana, o cantor, compositor e guitarrista Pablo Milanés. A canção está contida num CD lançado em 1995, no qual Pablo Milanés interpreta alguns dos clássicos da música cubana acompanhado por Cotán el Albino e por Compay Segundo.

Lágrimas negras, famosa canção cubana composta por Miguel Matamoros, guitarrista e diretor do Trio Matamoros, uma banda formada em 1912, que se tornou uma das mais populares de Cuba, com elementos do mambo, rumba e swing. A versão apresentada no programa é resultado do encontro de Bebo Valdés – pianista, compositor e arranjador Cubano – e Diego El Cigala, um famoso cantor de flamenco, nascido em Madrid. “Lágrimas Negras” foi lançado em 2003 e representa um encontro entre o flamenco e o bolero.

Algo contigo (confira letra), bolero composto em 1977 pelo argentino Chico Novarro, interpretado numa versão feita por Vicentico, ex-vocalista e um dos fundadores de Los Fabulosos Cadillacs, uma banda formada inicialmente em 1985, que incluía em seu repertório o jazz, a cumbia, o samba, o ska, entre outros.

La gota de rocío (confira letra), canção composta por Silvio Rodríguez, um dos principais representantes da Nova Trova Cubana, um movimento que se caracterizou por fusões musicais e letras relacionadas a movimentos políticos revolucionários. A versão apresentada foi feita por Mariana Baraj, uma cantora e percussionista argentina que busca integrar ao folclore latino-americano outros estilos, tentando fugir do “clássico”. A canção conta ainda com a participação de Gabo Ferro nos vocais, um músico que passeia pelo folclore argentino, incrementando a este o som do violão.

Seré tu sombra, versão de uma valsa venezuelana feita por Nuages, um grupo formado em 2001 por integrantes do Equador, França e Alemanha, propondo um diálogo entre os ritmos latino-americanos, a música cigana e o jazz.

Ojalá que llueva café, um merengue que alcançou grande popularidade quando lançado pela primeira vez em 1989 por seu compositor, o dominicano Juan Luis Guerra. A música apresentada no programa é uma versão de Café Tacuba, um grupo mexicano que lançou seu primeiro disco em 1992 e recebeu grande influência da música folclórica indígena do México. Esta versão foi inspirada no son jarocho, um ritmo tradicional do sudeste mexicano e conta ainda com a participação do violinista e cantor mexicano Alejandro Flores, considerado o quinto integrante de Café Tacuba, embora não seja um membro oficial.

El lado más bestia de la vida - Albert Pla

Letras

¿Y tú qué has hecho?
(Eusebio Delfín, Cuba)

En el tronco de un árbol una niña

grabó su nombre enchida de placer.

Y el árbol conmovido allá en su seno
A la niña una flor dejó caer.

Yo soy el árbol conmovido y triste
tú eres la niña que mi tronco hirió.

yo guardo siempre tu querido nombre
y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?

Algo contigo
(Chico Novarro, Argentina)

¿Hace falta que te diga

Que me muero por tener
Algo contigo?


¿Es que no te has dado cuenta,
De lo mucho que me cuesta
Ser tu amigo?


Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseartela de una manera loca
Necesito controlar tu vida
Saber quien te besa
Y quien te abriga
¿Hace falta que te diga
Que me muero por tener
Algo contigo?
¿Es que no te has dado cuenta,
De lo mucho que me cuesta

Ser tu amigo?

Ya no puedo continuar espiando,
Día y noche tu llegar adivinando,
Ya no sé con qué inocente excusa
Pasar por tu casa.


Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo.

La gota de rocío
(Silvio Rodríguez – Cuba)

La gota de rocío del cielo se cayó

y en ella el amor mío la carita se lavó.

Pero era tan temprano que no salía el sol
y se helaron las manos y mejillas de mi amor.

Creí que las estrellas la iban a buscar
y que en su cara bella se ponían a jugar.

Me dijo "Tengo frío, acércame calor"
y fui con tanto brío que encendí su corazón.

Y mientras la besaba me dijo en un temblor
"Esto es lo que faltaba para que saliera el sol".

Oh, gota de rocío, no dejes de caer
para que el amor mío siempre me quiera tener
Siempre me quiera tener…

sábado, 9 de agosto de 2008

Olá, bem-vindos!
No programa deste sábado, 9 de agosto, nós vamos conhecer um pouco mais sobre o chamado latin jazz, ou jazz latino, uma música que combina o jazz com outros ritmos, entre eles africanos e latinos de uma forma geral, e que teria surgido no final dos anos 1940. E na segunda parte do programa nós vamos apresentar diálogos musicais diversos existentes nesta nossa maiúscula América.